HSK
- Экзамены
- Грамматика
Лексика HSK 3.0
- Словарь
- Блог
走,看病去 / К доктору! 4679
4679
jump highучебник
10 мар. 2021 г., 04:12
Благодарности:
Уровень:
Категория: Учебные, HSK
Длина:
297
字Уникальных:
157
字Источник: Jump High, A systematic Chinese course Listening Textbook 1
В закладки:
Текст из учебника Jump High, A systematic Chinese course Listening Textbook 1. Beijing Normal University; Lesson #7; class:101
Шрифт:
1
现在
xiànzài
1) теперь, сейчас, ныне; существующий, современный; наличный; нынешний; настоящее [время]2) оказывается; в действительности же, а на самом деле...
请客
qǐngkè
1) пригласить гостей, устроить приём; пригласить в гости2) угощать
上
shàng, shǎng, shang
I shàng прил. /наречие 1) верхний, вышний; наружный; наверху; вверх2) высший, вышестоящий, верховный; старший, главный; левый, начальствующий; наверх; сверху3) высшего сорта…
娱乐场所
yúlè chǎngsuǒ
место развлечений; увеселительное заведение
已
yǐ
I А гл. сойти на нет, иссякнуть; остановиться, прекратитьсяБ гл. 1) * завершить, закончить, подвести к концу2) * устранять с должности, давать отставку, увольнять
不再
bùzài
не повторять, не допускать в дальнейшем, больше не
是
shì
I связка 1) местоименная связка в конструкции связочного сказуемого; это; есть; суть; быть, являться (в русском переводе в настоящем времени часто оставляется…
武汉
wǔhàn
Ухань (город в провинции Хубэй, КНР)
市民
shìmín
городское население, горожане
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
时髦
shímáo
мода; модный, новейший; модельный
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
事情
shìqing
1) дело, событие, инцидент; случай, факт2) семейное событие3) суть дела, подоплёка события
而
ér
I союз 1) сочинительный союз в вэньяне, широко проникающий и в живую речь; связывает предикативные члены предложения (глаголы, прилагательные) или…
请客
qǐngkè
1) пригласить гостей, устроить приём; пригласить в гости2) угощать
上
shàng, shǎng, shang
I shàng прил. /наречие 1) верхний, вышний; наружный; наверху; вверх2) высший, вышестоящий, верховный; старший, главный; левый, начальствующий; наверх; сверху3) высшего сорта…
医院
yīyuàn
больница, госпиталь, лазарет
又
yòu
I наречие 1) снова, вновь, опять; ещё раз2) сверх того; к тому же; в придачу ещё и...3) ещё более, всё сильнее4) в начале фразы или абзаца отмечает новую мысль (в тексте ―…
武汉
wǔhàn
Ухань (город в провинции Хубэй, КНР)
人
rén
I сущ. 1) человек; род человеческий; человечество; человеческий2) каждый человек; все [данные] люди (часто безлично)3) люди, другие (не я); некоторые; кто-то
新
xīn
I прил. /наречие 1) новый; современный; свежий; молодой; вновь, недавно, только что, свеже-, заново2) при употреблении взамен существительного может обозначать предмет…
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
请客
qǐngkè
1) пригласить гостей, устроить приём; пригласить в гости2) угощать
方式
fāngshì
1) образец; образ; модель2) метод, способ; приём (работы)
一
yī
I 1) 1, один, единица, один раз2) первый (по порядку), первый раз3) одинаковый, единый, один и тот же4) другой, иной, иначе5) весь, сплошной, целый, целиком
家
jiā
I сущ. /счётное слово 1) семья, семейство; род; дом, двор (как семья); дома, в семье; домой; семейный, фамильный2) домашнее хозяйство; домашний; домодельный, кустарный
房地产公司
fángdìchǎn gōngsī
real estate agency, агентство недвижимости
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
老总
lǎozǒng
1) уст. , диал. господин служивый (к солдату, полицейскому)2) шеф, начальник
就
jiù
I гл. и гл. -предлог 1) продвигаться (устремляться) к...; подходить близко (прилегать) к...; сближаться с...; также глагол-предлог к, у, при2) занимать (должность, место)…
邀请
yāoqǐng
приглашать; приглашение
两个
liǎnggè
два (полный, целых)
客户
kèhù
клиент; покупатель; заказчик; постоялец (в гостинице)
到
dào
I А гл. 1) доходить, доезжать [до]; являться, прибывать [в]; присутствовать [в, у]; (также глагол-предлог, см. ниже)2) достигать (напр. уровня, возраста, цифры…
一家
yījiā
1) вся семья, весь дом; всей семьёй, всем домом2) бот. однодомный
医疗保健
yīliáo bǎojiàn
медицинская помощь
中心
zhōngxīn
1) центр, середина, ядро; сердцевина, сердце (чего-л.); центральный, основной2) центр (учреждение, заведение)3) * на душе, в сердце
请
qǐng; qīng; qíng; jìng
I гл. 1) qǐng просить (кого-л. сделать что-л.); обращаться с просьбой (к кому-л. о чем-л.)2) qǐng просить разрешения на...; испрашивать; позвольте, разрешите
他们
tāmen
они; их
住院
zhùyuàn
1) лечь в больницу, лежать в больнице2) стационарное лечение, госпитализация
四天
sìtiān
четыре дня, четырёхдневный
做
zuò
Примечание: ср. также с 作 zuòI гл. 1) делать (работу); заниматься (делом)2) выделывать, производить, создавать3) проводить, справлять, отмечать; устраивать…
一次
yīcì
1) один (о событиях, собраниях, входной зажим, входной торец)2) [один] раз, как-то раз, однажды3) за один раз, в один присест, сразу; единовременный…
全面
quánmiàn
1) всесторонний, комплексный, полномасштабный, всеобъемлющий; всеобщий, полный, тотальный; исчерпывающий; всесторонне, со всех сторон; во всех…
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
体检
tǐjiǎn
проверка физического состояния, проверка здоровья, обследование, медосмотр
每人
měirén
каждый человек; каждый
体检
tǐjiǎn
проверка физического состояния, проверка здоровья, обследование, медосмотр
费
fèi; bì
I сущ. расходы, затраты, издержки, плата, взносы
人民币
rénmínbì
китайский юань, жэньминьби, Билет Народного банка, народная валюта (деньги КНР)
2
èr
два
元
yuán
I сущ. 1) голова; глава; головной; главный2) корень, исток, основа; основной элемент; начало3) начало летосчисления; эра; первый (напр. о годе, месяце, дне)
1
2
那位
nàwèi, nèiwèi
вежл. тот (о человеке)
岁
suì
I сущ. 1) год; годичный срок2) каждый год; ежегодный, годовой; ежегодно3) годы, лета; возраст; жизнь4) новый год, новогодний рубеж; новый (наступающий), старый…
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
老总
lǎozǒng
1) уст. , диал. господин служивый (к солдату, полицейскому)2) шеф, начальник
两个
liǎnggè
два (полный, целых)
月
yuè
I сущ. 1) луна; лунный диск; лунный свет; луноподобный, круглый; светлый2) (в космогонии) Луна, женская сила инь (ассоциируется с женой, царицей, министром…
前
qián
I сущ. 1) перёд; передняя сторона (часть); направление вперёд; также послелог, см. ниже IV2) предыдущая часть (напр. текста); вышестоящее3) офиц. указанное выше…
曾
céng; zēng
I служебное слово 1) céng уже некогда; как-то раз; в своё время (перед глаголом указывает на несовершенный или несовершенно-многократный аспект действия)2) zēng * и вот; а; ведь, а…
因为
yīnwèi
так как; поскольку; из-за, по причине, вследствие (того, что...); потому что...
头晕
tóuyūn
кружится голова; мутится в голове; дурно; головокружение; дурнота
疲倦
píjuàn
утомление; усталость; устать, ослабеть; усталый
来
lái, lai
I гл. А. lái (часто в функции определения)1) приходить, приезжать [в]; прибывать [в]; пришедший; приехавший2) поступить, прибыть, дойти по назначению…
中心
zhōngxīn
1) центр, середина, ядро; сердцевина, сердце (чего-л.); центральный, основной2) центр (учреждение, заведение)3) * на душе, в сердце
体检
tǐjiǎn
проверка физического состояния, проверка здоровья, обследование, медосмотр
被
bèi; pī; bì
I гл. 1) bèi подвергаться (чему-л.), страдать от (чего-л.); сталкиваться с (чем-л.), испытывать воздействие (чего-л.; также служебный глагол, см. ниже, II)
诊断
zhěnduàn
ставить диагноз, диагностировать; диагноз
为
wéi, wèi
wéi 1) делать; действовать; поступать2) выступать в качестве3) превратить; стать4) быть, являться, составлять5) показатель пассива, часто в конструкции: 为... 所...
亚健康
yàjiànkāng
1) состояние недомогания; недомогание2) человек, ведущий нездоровый образ жизни3) предболезнь, третье состояние (пограничное состояние между здоровьем и…
状态
zhuàngtài
вид; состояние, статус; положение; техн. режим
2
3
医生
yīsheng
врач
建议
jiànyì
предлагать, вносить предложение; представлять свои соображения, рекомендовать; советовать; предложение; совет, рекомендация
他
tā, tuó
I , tā 1) он; его2) (после глагольной основы) давай (те); бы, -ка3) оно, другое, остальное, какое-то [место, дело]; где-то, куда-то, что-то4) другой человек, кто-то, не…
住院
zhùyuàn
1) лечь в больницу, лежать в больнице2) стационарное лечение, госпитализация
接受
jiēshòu
1) принятие; принимать (предложение, условие); рецепция2) акцепт; акцептовать (вексель, чек)3) одобрение; признание; согласие; одобрить; признавать…
中医
zhōngyī
1) китайская медицина2) врач китайской медицины
理疗
lǐliáo
физиотерапия
按摩
ànmó
растирать, массировать; массаж, массажировать
等
děng
I сущ. /счётное слово ранг, степень; класс, сорт; группа, категория; мат. колонка, разряд (также служебное слово, см. ниже разд. III, п. п. 1 — 3)
治疗
zhìliáo
1) лечиться; лечебный, целебный, терапевтический2) лечение, терапия
一个
yīgè
1) одна штука, один2) тот же самый, одинаковый, единственный3) какой-то, некий4) случайный, малейший5) раз, если только6) устар. [одиночный] посол (гонец)
月
yuè
I сущ. 1) луна; лунный диск; лунный свет; луноподобный, круглый; светлый2) (в космогонии) Луна, женская сила инь (ассоциируется с женой, царицей, министром…
后
hòu
I сущ. 1) зад; задняя (тыльная) сторона (часть); направление назад, позади себя (также послелог, см. ниже IV)2) последующая часть (напр. текста); нижестоящее…
治疗效果
zhìliáo xiàoguǒ
терапевтический эффект
非常
fēicháng
1) необычный, необыкновенный, особый, выходящий из ряда вон, чрезвычайный2) внеочередной, чрезвычайный3) неожиданность; неожиданный (неприятный) поворот…
明显
míngxiǎn
ясный, отчётливый, явный; явно; быть (становиться) вполне очевидным
这位
zhèwèi
этот (человек)
老总
lǎozǒng
1) уст. , диал. господин служивый (к солдату, полицейскому)2) шеф, начальник
感到
gǎndào
почувствовать, ощутить, испытать
了
le, liǎo, liào
I le 1) после глагола или прилагательного означает завершения действия или изменение состояния2) в конце предложения или паузы означает перемену, создание новой…
健康
jiànkāng
1) здоровье, крепость (физическая); здоровый2) надежный
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
重要性
zhòngyàoxìng
важность, значительность, существенность
以后
yǐhòu
1) наречие после этого, позже, в будущем; впоследствии2) послелог после; со времени; после того, как...; через
他
tā, tuó
I , tā 1) он; его2) (после глагольной основы) давай (те); бы, -ка3) оно, другое, остальное, какое-то [место, дело]; где-то, куда-то, что-то4) другой человек, кто-то, не…
招待
zhāodài
1) принимать (гостей); приём, гостеприимство, обслуживать2) обслуживающий персонал, служащий по приёму
生意
shēngyi
1) бизнес, коммерция; сделка; коммерческий, деловой2) торгашество, нечестная торговля; торгашескийshēngyì 1) средства к существованию2) врождённые стремления3) тяга к жизни
伙伴
huǒbàn
1) партнер, товарищ, сотоварищ, компаньон; однокашник, однополчанин; партнерский2) приказчик
时
shí
I сущ. 1) час (астрономический. малый; стар. большой час. равный 1/12 части суток)2) время года, сезон3) эпоха, эра, времена, век4) подходящее (нужное) время; удобный…
不再
bùzài
не повторять, не допускать в дальнейшем, больше не
只是
zhǐshì
1) 只是… [才] zhǐshì… [cái] только, лишь, только лишь; исключительно, единственно; просто, просто-напросто, всего-навсего2) только, всё, только и знать…
在
zài
I гл. 1) жить, быть в живых2) быть дома; быть налицо3) обитать в..., жить в...; находиться в...; проживать в...; быть расположенным в...; занимать (место, пост)…
饭店
fàndiàn
1) гостиница, отель2) ресторан, столовая
了
le, liǎo, liào
I le 1) после глагола или прилагательного означает завершения действия или изменение состояния2) в конце предложения или паузы означает перемену, создание новой…
3
4
他
tā, tuó
I , tā 1) он; его2) (после глагольной основы) давай (те); бы, -ка3) оно, другое, остальное, какое-то [место, дело]; где-то, куда-то, что-то4) другой человек, кто-то, не…
说
shuō; yuè; shuì; tuō
I A гл. 1) shuō говорить, разговаривать, беседовать2) shuō публ. заявлять, утверждать, сообщать; сказать3) shuō произносить, говорить, выговаривать4) shuō рассуждать; заговаривать, заводить речь
请
qǐng; qīng; qíng; jìng
I гл. 1) qǐng просить (кого-л. сделать что-л.); обращаться с просьбой (к кому-л. о чем-л.)2) qǐng просить разрешения на...; испрашивать; позвольте, разрешите
客户
kèhù
клиент; покупатель; заказчик; постоялец (в гостинице)
做
zuò
Примечание: ср. также с 作 zuòI гл. 1) делать (работу); заниматься (делом)2) выделывать, производить, создавать3) проводить, справлять, отмечать; устраивать…
个
gè, ge, gě
[o]1I сущ. /счётное слово 1) gè штука; единица, целое; мат. единицы, разряд единиц2) gè (диал. вм. 捆) вязанка, сноп, связка3) gè диал. гэ (мера веса, равная 石), дань4) ge счётное слово, указывающее на…
豪华
háohuá
1) роскошный, пышный; роскошь, пышность2) знатный богатый дом; местная элита
体检
tǐjiǎn
проверка физического состояния, проверка здоровья, обследование, медосмотр
更
gēng; gèng
I gēng А гл. 1) меняться, изменяться, переменяться2) меняться к лучшему; обновляться, исправляться, совершенствоваться; прекрасный, превосходный3) меняться местами…
实在
shízài, shízai
shízài 1) правдивый; настоящий; действительный2) действительно, на самом делеshízai 1) крепкий, прочный, основательный2) честный
4
5
随着
suízhe
следуя, вслед за; по мере, по мере того, как
医院
yīyuàn
больница, госпиталь, лазарет
环境
huánjìng
1) обстановка, положение, обстоятельства, ситуация2) окружение, среда; окружающая среда
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
改善
gǎishàn
улучшать, совершенствовать, исправлять (от плохого к хорошему); улучшение
请
qǐng; qīng; qíng; jìng
I гл. 1) qǐng просить (кого-л. сделать что-л.); обращаться с просьбой (к кому-л. о чем-л.)2) qǐng просить разрешения на...; испрашивать; позвольте, разрешите
人
rén
I сущ. 1) человек; род человеческий; человечество; человеческий2) каждый человек; все [данные] люди (часто безлично)3) люди, другие (не я); некоторые; кто-то
做
zuò
Примечание: ср. также с 作 zuòI гл. 1) делать (работу); заниматься (делом)2) выделывать, производить, создавать3) проводить, справлять, отмечать; устраивать…
体检
tǐjiǎn
проверка физического состояния, проверка здоровья, обследование, медосмотр
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
现象
xiànxiàng
явление; феномен; категория, проявление, признак
在
zài
I гл. 1) жить, быть в живых2) быть дома; быть налицо3) обитать в..., жить в...; находиться в...; проживать в...; быть расположенным в...; занимать (место, пост)…
其他
qítā
прочий, остальной; другой; прочее; остальное
医院
yīyuàn
больница, госпиталь, лазарет
也
yě
I союзное наречие 1) тоже; также; всё равно (с отрицанием: и то)2) и...; и..., и...; (связывая несколько сказуемых с одинаковой глагольной частью, обычно повторяется перед…
出现
chūxiàn
обнаруживаться, появляться, возникать; появление
了
le, liǎo, liào
I le 1) после глагола или прилагательного означает завершения действия или изменение состояния2) в конце предложения или паузы означает перемену, создание новой…
在
zài
I гл. 1) жить, быть в живых2) быть дома; быть налицо3) обитать в..., жить в...; находиться в...; проживать в...; быть расположенным в...; занимать (место, пост)…
一些
yīxiē
1) немного, несколько, некоторые2) немного, до некоторой степени, чуть (после прилагательного или глагола)
医院
yīyuàn
больница, госпиталь, лазарет
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
体检中心
tǐjiǎn zhōngxīn
центр медицинского осмотра; центр медицинского обследования
会
huì, kuài
I сущ. 1) общество, союз; комиссия, комитет2) компания, группа; стар. артель взаимного кредитования, группа взаимопомощи3) собрание, заседание; сходка, сборище…
看见
kànjiàn
увидеть; видеть
一些
yīxiē
1) немного, несколько, некоторые2) немного, до некоторой степени, чуть (после прилагательного или глагола)
老人
lǎorén
1) пожилой человек, старик, старец2) диал. отец3) родители4) астр. Канопус (звезда)
他们
tāmen
они; их
地
dì, de
I dì сущ. 1) Земля (планета): земной шар (земля в древней космогонии в противопоставление 天 небу, как женская сила природы 阴, ассоциирующаяся с Луной, тенью…
生日
shēngri
день рождения
时
shí
I сущ. 1) час (астрономический. малый; стар. большой час. равный 1/12 части суток)2) время года, сезон3) эпоха, эра, времена, век4) подходящее (нужное) время; удобный…
儿女
érnǚ
1) сыновья и дочери; дети2) мужчины и женщины; возлюбленные3) молодёжь
送
sòng
I гл. 1) посылать, слать; пересылать, передавать; отправлять: подавать, доставлять; снабжать (чем-л.)2) провожать; сопровождать3) дарить; преподносить; посылать в…
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
体检
tǐjiǎn
проверка физического состояния, проверка здоровья, обследование, медосмотр
来
lái, lai
I гл. А. lái (часто в функции определения)1) приходить, приезжать [в]; прибывать [в]; пришедший; приехавший2) поступить, прибыть, дойти по назначению…
体检
tǐjiǎn
проверка физического состояния, проверка здоровья, обследование, медосмотр
5
6
在
zài
I гл. 1) жить, быть в живых2) быть дома; быть налицо3) обитать в..., жить в...; находиться в...; проживать в...; быть расположенным в...; занимать (место, пост)…
武汉
wǔhàn
Ухань (город в провинции Хубэй, КНР)
中医院
zhōngyīyuàn
больница традиционной китайской медицины
把
bǎ
I bǎ гл. 1) крепко держать (сжимать) в руке; схватить, взять2) править; направлять [руками]3) монополизировать, крепко забирать в руки; единолично держать в руках
按摩
ànmó
растирать, массировать; массаж, массажировать
刮痧
guāshā
1) массаж гуаша (массаж костяным скребком; метод воздействия на биологически активные точки в традиционной китайской медицине)2) скоблить кожу до красноты…
当做
dàngzuò
принимать за, считать (чем-л.); обходиться как с
请客
qǐngkè
1) пригласить гостей, устроить приём; пригласить в гости2) угощать
方式
fāngshì
1) образец; образ; модель2) метод, способ; приём (работы)
的
de, dí, dì, dī
I de служебная частица 1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или…
也
yě
I союзное наречие 1) тоже; также; всё равно (с отрицанием: и то)2) и...; и..., и...; (связывая несколько сказуемых с одинаковой глагольной частью, обычно повторяется перед…
大有人在
dàyǒu rénzài
есть немало (много) людей; найдется уйма (множество) таких людей; подобные люди не единичны; хоть отбавляй таких
6
Комментарии
какой актуальный текст)) 有朋自远方来 - давай-ка ты сначала обследование пройдешь (желательно и с ректальным мазком для надежности) 🤣
гуаша - то еще удовольствие 😀
PS: перевод поправил быстро (в основном так понимаю это гугл-транслейт), если модераторы захотят - правьте тоже
Ваш комментарий
🔥🙏🏻👍👎👌💩😀😞🤦❤️🚀💪🤣🤷