Пульс клуба
за последние 30 дней
Комменты / форум
28
↗ 16 (133%)
Тексты / видео
3
↘︎ -6 (-66%)
Новые регистрации
84
↘︎ -33 (-28%)
Новые донаты
3
↗ 3 (300%)
встречагостикомпанияаэропорт
20 февр. 2021 г., 17:50
Благодарности:
Уровень:
Категория: Учебные, HSK
Длина:
681
字Источник: Кондрашевский. Китайский язык для делового общения. Четвёртое издание.
В закладки:
Урок 1. Из учебника Кондрашевского. Китайский язык для делового общения
Шрифт:
1
一
yī
I1) 1, один, единица, один раз2) первый (по порядку), первый раз3) одинаковый, единый, один и тот же4) другой, иной, иначе5) весь, сплошной, целый, целиком
1
2
甲
jiǎ
1) первый пункт (при перечислении), первый, лучший, быть первым, первый знак десятеричного цикла2) начинаться, брать начало3) считать первым (лучшим); тянуться к..., добиваться близости
请问
qǐngwèn
вежл. позвольте спросить; разрешите узнать
哪
nǎ, nǎi, něi, na, né
1) nǎ, разг. nǎi, něi какой?, который?; какой же?2) nǎ, разг. nǎi, něi какой бы ни был, который бы ни случился; любой (с последующим отрицанием: никакой, никоторый)
位
wèi
I сущ. /счетное слово1) место, местоположение, позиция; пост2) трон, престол3) титул, звание, ранг, чин, должность; положение; ранговый, чиновный; отличительный
是
shì
I связка1) местоименная связка в конструкции связочного сказуемого; это; есть; суть; быть, являться (в русском переводе в настоящем времени часто оставляется без перевода, заменяясь знаком тире) ; следующие частные случаи отношений между подлежащим предложения и присвязочным элементом сказуемого заслуживают быть отмеченными особо
从
cóng
I гл.1) следовать, идти следом; сопровождать; приближаться2) следовать за; стать последователем (кого-л.)3) слушаться, подчиняться4) идти навстречу, принимать, допускать; попустительствовать, давать волю
莫斯科
mòsīkē
Москва (город в России)
来
lái, lai
Iгл. А. lái (часто в функции определения)1) приходить, приезжать (в); прибывать (в); пришедший; приехавший2) поступить, прибыть, дойти по назначению; поступивший, входящий
的
de, dí, dì, dī
I -de служебная частица1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или словосочетанием (распространённое определение, придаточное предложение)г) определение перед 的 это объект, а определяемое это действие над ним
杰明
jiémíng
Дёмин, Демин (фамилия)
先生
xiānsheng
1) господин (вежливое обращение, используется отдельно или вместе с фамилией)2) муж; супруг3) учитель; наставник4) диал. врач5) уст. бухгалтер
2
3
乙
yǐ
I усл.1) второй пункт перечисления: II, 2), Б, б), В, бета2) Б, такой-то, NN (о человеке, местности)3) (наряду с 一) один, единица
我
wǒ
1) я; мой2) мы; наш (о коллективе, стране)3) сам; самоличный, частный, личный
就是
jiùshì
1) именно и есть, это и есть, именно2) вот и верно, так оно и есть; совершенно верно (иногда в удвоении)3) только, только и есть, что...4) с последующим 也(都): даже, пусть даже, даже если...5) см. 就是了
您
nín
Вы, Ваш
是
shì
I связка1) местоименная связка в конструкции связочного сказуемого; это; есть; суть; быть, являться (в русском переводе в настоящем времени часто оставляется без перевода, заменяясь знаком тире) ; следующие частные случаи отношений между подлежащим предложения и присвязочным элементом сказуемого заслуживают быть отмеченными особо
3
4
甲
jiǎ
1) первый пункт (при перечислении), первый, лучший, быть первым, первый знак десятеричного цикла2) начинаться, брать начало3) считать первым (лучшим); тянуться к..., добиваться близости
我
wǒ
1) я; мой2) мы; наш (о коллективе, стране)3) сам; самоличный, частный, личный
是
shì
I связка1) местоименная связка в конструкции связочного сказуемого; это; есть; суть; быть, являться (в русском переводе в настоящем времени часто оставляется без перевода, заменяясь знаком тире) ; следующие частные случаи отношений между подлежащим предложения и присвязочным элементом сказуемого заслуживают быть отмеченными особо
四通
sìtōng
1) крестовина; крестообразный2) Sitong Road (ул. в г. Лоян, пров. Хэнань)
电脑公司
diànnǎo gōngsī
IT компания
经理
jīnglǐ
1) управлять, распоряжаться, заведовать2) упорядочивать, приводить в систему3) обычный (общий) принцип4) директор, управляющий, менеджер
我
wǒ
1) я; мой2) мы; наш (о коллективе, стране)3) сам; самоличный, частный, личный
姓
xìng
1) фамилия; носить фамилию2) род; (происходить) из рода3) состав семьи; дети, потомки4) жизнь5) называть; дать имя6) Син (фамилия)
李
lǐ
I сущ.1) слива (дерево)2) слива (плод)3) бот. слива китайская (Prunus saticina Lindl.)4) * чиновник юстиции, судьяII собств.Ли (фамилия)
叫
jiào
I гл. A1) кричать, вскрикивать, восклицать (о человеке); издавать крик (шум, свойственный данному животному или механизму; напр. реветь, мычать, лаять, мяукать, кудахтать, квакать, шуметь, свистеть и т. д.)
李
lǐ
I сущ.1) слива (дерево)2) слива (плод)3) бот. слива китайская (Prunus saticina Lindl.)4) * чиновник юстиции, судьяII собств.Ли (фамилия)
明
míng
I прил. /наречие1) светлый; ясный; яркий; ясно; светло2) ясный, понятный; открытый, очевидный; откровенный; ясно, в открытую3) ясно видимый, заметный, чёткий; точно установленный, ясно регламентированный; общепонятный; чётко, точно
公司
gōngsī
фирма, компания; общество (напр., акционерное), товарищество (напр., торговое); корпорация
派
pā
см. 派司pàiI сущ. /счётное слово1) книжн. рукав (реки); ручей; проток; приток2) фракция; секта; клан, партия, группа, школа (также счётное слово)3) манера, стиль, образ действия4) счётное слово к пейзажам, явлениям природы, звукам, языкам, мелодиям (только с числительным «一»)5) пай (медная монета в Индии и Пакистане, 1/12 анны, 1/192 рупии)6) кант. диал. пирог, пирожок (англ. pie)
我
wǒ
1) я; мой2) мы; наш (о коллективе, стране)3) сам; самоличный, частный, личный
来
lái, lai
Iгл. А. lái (часто в функции определения)1) приходить, приезжать (в); прибывать (в); пришедший; приехавший2) поступить, прибыть, дойти по назначению; поступивший, входящий
接
jiē
I гл.1) получать; брать, принимать2) перенимать; продолжать; включаться в (напр. чьё-л. дело)3) перехватывать, схватывать на лету; удерживать; пресекать, парировать
贵
guì
I прил. /наречие1) дорогой, дорогостоящий, высокой стоимости (цены); дорого; по высокой (дорогой) цене2) благородный, уважаемый, достойный; вежл. Ваш
团
tuán
I сущ. /счётное слово1) дружина; отряд ополчения (особенно: минь-туань); воен. полк (также счётное слово)2) коллектив, организация, общество; бригада, группа; делегация; труппа; групповой, коллективный
我们
wǒmen
1) мы; наш2) я (обычно женщина или ребёнок о себе)
王
wáng; wàng; wǎng; yù
I wáng сущ.1) ван, князь; царь, король; император, государь, монарх; княжеский, царский, королевский; государев2) великий князь, принц; ван, князь (титул высшей знати)
主任
zhǔrèn
председательствующий, управляющий, заведующий, начальник, главный, руководитель, директор
今天
jīntiān
1) сегодня, нынче; нынешний2) сегодняшний день; настоящее (время)
有
yǒu; yòu
I yǒu гл. A1) обладать, иметь; у (кого-то) есть (то-то); быть владельцем (хозяином, чего-л.)2) получать, обретать; приобретать, заполучать гл. Б
要紧
yàojǐn
важный (и срочный), серьезный; важно, нужно; срочно
的
de, dí, dì, dī
I -de служебная частица1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или словосочетанием (распространённое определение, придаточное предложение)г) определение перед 的 это объект, а определяемое это действие над ним
事儿
shìr
1) дело, занятие2) инцидент, происшествие3) дела; работа, служба
不能
bùnéng
1) нельзя; нет; не быть в состоянии2) неспособность3) не следует, нельзя; недопустимый; невозможный
亲自
qīnzì
сам, самолично; собственноручно; собственной персоной
到
dào
Iгл. А1) доходить, доезжать (до); являться, прибывать (в); присутствовать (в, у); (также глагол-предлог, см. ниже)2) достигать (напр. уровня, возраста, цифры; см. также ниже глагол-предлог)
机场
jīchǎng
аэродром, аэропорт; аэродромный
来
lái, lai
Iгл. А. lái (часто в функции определения)1) приходить, приезжать (в); прибывать (в); пришедший; приехавший2) поступить, прибыть, дойти по назначению; поступивший, входящий
迎接
yíngjiē
встречать, выходить навстречу; встреча, приём; навстречу
你们
nǐmen
вы (множ.)
他
tā, tuó
I, tā1) он; его2) (после глагольной основы) давай (те); бы, -ка3) оно, другое, остальное, какое-то (место, дело); где-то, куда-то, что-то4) другой человек, кто-то, не свой; чужой, посторонний (о человеке, государстве, условиях)II, tuóсм. 他他籍籍
请
qǐng; qīng; qíng; jìng
I гл.1) qǐng просить (кого-л. сделать что-л.); обращаться с просьбой (к кому-л. о чем-л.)2) qǐng просить разрешения на...; испрашивать; позвольте, разрешите
我
wǒ
1) я; мой2) мы; наш (о коллективе, стране)3) сам; самоличный, частный, личный
代表
dàibiǎo
1) представитель; уполномоченный; депутат, делегат2) представлять, быть представителем; выражать; от лица, от имени3) символизировать собой, быть символом, символ4) означать, значить
他
tā, tuó
I, tā1) он; его2) (после глагольной основы) давай (те); бы, -ка3) оно, другое, остальное, какое-то (место, дело); где-то, куда-то, что-то4) другой человек, кто-то, не свой; чужой, посторонний (о человеке, государстве, условиях)II, tuóсм. 他他籍籍
向
xiàng; xiang; [c][i]в coбcтв. имeнax тakжe[/c] [c][/i][/c]shàng
I xiàng гл.1) (также сокр. вм. 向) поворачиваться к; обращаться лицом к; быть обращенным (направленным) на (также глагол-предлог, см. II 1) и 2))
你们
nǐmen
вы (множ.)
道歉
dàoqiàn
приносить извинения, извиняться; выражать сожаление (напр. по поводу происшедшего)
4
5
乙
yǐ
I усл.1) второй пункт перечисления: II, 2), Б, б), В, бета2) Б, такой-то, NN (о человеке, местности)3) (наряду с 一) один, единица
认识
rènshi
1) знать (в лицо, по внешнему виду); узнавать; быть знакомым; знакомиться2) познавать; познание, понимание; когнитивный
您
nín
Вы, Ваш
我们
wǒmen
1) мы; наш2) я (обычно женщина или ребёнок о себе)
很
hěn
очень, весьма, вполне
高兴
gāoxìng
1) обрадоваться, радоваться, воодушевиться; быть весёлым; весёлый, оживлённый, радостный2) любить, охотно идти на (что-л.)3) вполне возможно, вероятно-----gāoxīng Кохын (уезд в Южной Корее)
5
6
甲
jiǎ
1) первый пункт (при перечислении), первый, лучший, быть первым, первый знак десятеричного цикла2) начинаться, брать начало3) считать первым (лучшим); тянуться к..., добиваться близости
我
wǒ
1) я; мой2) мы; наш (о коллективе, стране)3) сам; самоличный, частный, личный
也是
yěshì
1) также; также является (кем-л., чем-л.)2) и правда!, тоже верно, так и есть (выражение согласия)3) тоже ещё (негативное)
杰明
jiémíng
Дёмин, Демин (фамилия)
先生
xiānsheng
1) господин (вежливое обращение, используется отдельно или вместе с фамилией)2) муж; супруг3) учитель; наставник4) диал. врач5) уст. бухгалтер
一路上
yílùshang
весь путь (вся дорога)
怎么样
zěnmeyàng
как; каким образом?; как насчёт?
幸
xìng
I прил./наречие1) счастливый, благосклонный (напр. судьба); к счастью; по счастливому случаю2) по счастливому стечению обстоятельств; удачно; удачливый, везучий
苦
kǔ; kù
I kǔ прил. /наречие1) горький; терпкий2) горький, тяжёлый, горестный; мучительный; трагический; горько, горестно3) несчастный; жалкий, бедный, нищий; нерентабельный, убыточный
了
le, liǎo, liào
I le1) после глагола или прилагательного означает завершения действия или изменение состояния2) в конце предложения или паузы означает перемену, создание новой ситуацииII liǎo
吧
bā, ba
I ba частица1) (согласие, разрешение) ну, хорошо, давай2) (мягкое побуждение, совет, настойчивая просьба) ка, давай, да, ну3) (догадка, предположение)
6
7
乙
yǐ
I усл.1) второй пункт перечисления: II, 2), Б, б), В, бета2) Б, такой-то, NN (о человеке, местности)3) (наряду с 一) один, единица
很
hěn
очень, весьма, вполне
幸运
xìngyùn
1) счастливая возможность2) удача, везение; счастье; счастливый, удачливый, везучий
一切
yīqiè
весь, целиком; все, всё; огульно; все и вся
都
dū, dōu, dou
I dū сущ.1) (крупный) город (резиденция правителя); столица2) крупнейший промышленный (торговый) центр3) * ист. город кормления, ленные земли
好
hǎo; hào
I прил. /наречие1) hǎo хороший; приятный; красивый; добрый; подходящий; удобный; хорошо, хорошенько; приятно; как следует; удобно2) hǎo сильный, крепкий, большой, порядочный; очень, весьма, сильно, крепко, здорово, порядочно, совершенно; насколько же..., какой...!; что за...!; как...!
7
8
甲
jiǎ
1) первый пункт (при перечислении), первый, лучший, быть первым, первый знак десятеричного цикла2) начинаться, брать начало3) считать первым (лучшим); тянуться к..., добиваться близости
太好了
tàihǎole
очень хорошо! прекрасно! великолепно!
公司
gōngsī
фирма, компания; общество (напр., акционерное), товарищество (напр., торговое); корпорация
汽车
qìchē
1) автомобиль, автомашина2) в сложных терминах по автоделу: авто-
在外面
zài wàimiàn
1) снаружи2) под открытым небом, на улице
机场
jīchǎng
аэродром, аэропорт; аэродромный
停车场
tíngchēchǎng
стоянка (для транспорта), парковка (место); место стоянки
那边
nǎbiān, něibiān
где?; в каком местеnàbiān, nèibiānтам; туда; та сторона
请
qǐng; qīng; qíng; jìng
I гл.1) qǐng просить (кого-л. сделать что-л.); обращаться с просьбой (к кому-л. о чем-л.)2) qǐng просить разрешения на...; испрашивать; позвольте, разрешите
跟
gēn
I гл.1) следовать (позади), идти вслед (за); сопровождать2) обслуживать (кого-л.); прислуживать (кому-л.); ходить в прислугах у (кого-л.)
我
wǒ
1) я; мой2) мы; наш (о коллективе, стране)3) сам; самоличный, частный, личный
来
lái, lai
Iгл. А. lái (часто в функции определения)1) приходить, приезжать (в); прибывать (в); пришедший; приехавший2) поступить, прибыть, дойти по назначению; поступивший, входящий
8
9
乙
yǐ
I усл.1) второй пункт перечисления: II, 2), Б, б), В, бета2) Б, такой-то, NN (о человеке, местности)3) (наряду с 一) один, единица
李先生
lǐ xiānsheng
Мистер Ли (сеть ресторанов в Китае)
我们
wǒmen
1) мы; наш2) я (обычно женщина или ребёнок о себе)
团
tuán
I сущ. /счётное слово1) дружина; отряд ополчения (особенно: минь-туань); воен. полк (также счётное слово)2) коллектив, организация, общество; бригада, группа; делегация; труппа; групповой, коллективный
一共
yīgòng
всего, итого; в итоге; все вместе
有
yǒu; yòu
I yǒu гл. A1) обладать, иметь; у (кого-то) есть (то-то); быть владельцем (хозяином, чего-л.)2) получать, обретать; приобретать, заполучать гл. Б
十个
shí gè
десять
人
rén
I сущ.1) человек; род человеческий; человечество; человеческий2) каждый человек; все (данные) люди (часто безлично)3) люди, другие (не я); некоторые; кто-то
还有
háiyǒu
ещё, ещё имеется, ещё есть (в наличии); да ещё в придачу
不少
bùshǎo
немало, достаточно много
行李
xíngli
1) багаж, вещи2) устар. посланец, посол
您
nín
Вы, Ваш
认为
rènwéi
1) признать за...; принять за...; считать за (в качестве)2) полагать, считать
大家
dàjiā
1) все, все присутствующие; люди, публика2) * знатный род; богатый дом3) известный человек, большой специалист4) государь (в устах родных и приближённых)5) государыня, императрицаdàgūвежл. барышня (при обращении к девушке)
都
dū, dōu, dou
I dū сущ.1) (крупный) город (резиденция правителя); столица2) крупнейший промышленный (торговый) центр3) * ист. город кормления, ленные земли
坐得下
zuòdexià
усесться, уместиться
吗
ma, má, mǎ
I частица ma1) конечная частица вопросительных предложений2) конечная частица в риторическом вопросе3) конечная модальная частица, выражающая категорическое утверждение
9
10
甲
jiǎ
1) первый пункт (при перечислении), первый, лучший, быть первым, первый знак десятеричного цикла2) начинаться, брать начало3) считать первым (лучшим); тянуться к..., добиваться близости
没问题
méiwèntí
без проблем!; хорошо!; ладно!; не вопрос!
公司
gōngsī
фирма, компания; общество (напр., акционерное), товарищество (напр., торговое); корпорация
派来
pàilái
присылать; прикомандировывать
了
le, liǎo, liào
I le1) после глагола или прилагательного означает завершения действия или изменение состояния2) в конце предложения или паузы означает перемену, создание новой ситуацииII liǎo
两
liǎng
I числ.1) два, оба (однозначно, со счётным словом, также перед тысячами и более высокими разрядами)2) пара; немного, несколько; небольшое количество3) оба; и тот и другой (чаще без счётного слова)II прил., наречие
辆
liàng
счётное слово: пара колес; счётное слово повозок, экипажей
车
chē; jū
I сущ. /счётное слово1) chē повозка, телега; коляска, экипаж; тележка, тачка; машина, воз (также счётное слово) : сокр. означает любое средство передвижения на колёсах (транспортное средство), напр. автомашину, велосипед, вагон, поезд (см. ниже, IV, 1)
一
yī
I1) 1, один, единица, один раз2) первый (по порядку), первый раз3) одинаковый, единый, один и тот же4) другой, иной, иначе5) весь, сплошной, целый, целиком
辆
liàng
счётное слово: пара колес; счётное слово повозок, экипажей
小轿车
xiǎojiàochē
легковой автомобиль, седан
和一
_
亦作“和壹”。和合一致；和睦同心。
辆
liàng
счётное слово: пара колес; счётное слово повозок, экипажей
面包车
miànbāochē
микроавтобус, буханка (вид микроавтобусов)
保证
bǎozhèng
1) ручаться, поручиться, заверять; обеспечивать, гарантировать; обязываться2) гарантия; залог; обеспечение; порука3) поручительство
坐得下
zuòdexià
усесться, уместиться
10
11
乙
yǐ
I усл.1) второй пункт перечисления: II, 2), Б, б), В, бета2) Б, такой-то, NN (о человеке, местности)3) (наряду с 一) один, единица
那
nà, nè, nèi, nǎ, něi, nuó, nā, nuò, na
I местоим1) nà, nè (также nèi, вм. 那一) указательное: тот, этот; то, это2) nǎ устар. (также něi вм. 哪) вопросительное: какой, который; какой же
太好了
tàihǎole
очень хорошо! прекрасно! великолепно!
你们
nǐmen
вы (множ.)
安排
ānpái
1) разложить, расставить, расположить (в порядке, по ранжиру)2) приготовить, поставить, наладить3) план, планировать, упорядочить, трудоустроить, отрегулировать4) распределять, размещать, организовывать; организация
得
dé, děi, de
I déгл. А1) получать, добывать; обретать; завладевать; завоёвывать2) получать в результате (напр. вычисления); получается в итоге, будет
真
zhēn
I прил. /наречие1) соответствующий действительности; истинный, действительный, реальный; фактический; верный, точный, достоверный2) настоящий, неподдельный; подлинный; натуральный
周到
zhōudào
тщательный; всеобъемлющий; предусмотрительный, внимательный, обходительный; детальный, точный, всесторонний
我
wǒ
1) я; мой2) мы; наш (о коллективе, стране)3) сам; самоличный, частный, личный
第一次
dìyīcì
первый раз; первый; в первый раз
来
lái, lai
Iгл. А. lái (часто в функции определения)1) приходить, приезжать (в); прибывать (в); пришедший; приехавший2) поступить, прибыть, дойти по назначению; поступивший, входящий
中国
zhōngguó
1) Китай; китайский2) устар. центральная равнина Китая3) Тюгоку (регион Японии на западе острова Хонсю)
人生地不熟
rén shēng dì bù shú
люди новые и места незнакомые; обр. быть незнакомым и с местностью, и с ее жителями; я здесь впервые; мне здесь всё незнакомо
请
qǐng; qīng; qíng; jìng
I гл.1) qǐng просить (кого-л. сделать что-л.); обращаться с просьбой (к кому-л. о чем-л.)2) qǐng просить разрешения на...; испрашивать; позвольте, разрешите
李先生
lǐ xiānsheng
Мистер Ли (сеть ресторанов в Китае)
多多关照
duōduō guānzhào
заботиться, проявлять участие, опекать
11
12
甲
jiǎ
1) первый пункт (при перечислении), первый, лучший, быть первым, первый знак десятеричного цикла2) начинаться, брать начало3) считать первым (лучшим); тянуться к..., добиваться близости
别客气
bié kèqi
не стесняйся, не надо церемониться, пожалуйста, не стоит благодарности (часто в ответ на "спасибо")
您
nín
Вы, Ваш
是
shì
I связка1) местоименная связка в конструкции связочного сказуемого; это; есть; суть; быть, являться (в русском переводе в настоящем времени часто оставляется без перевода, заменяясь знаком тире) ; следующие частные случаи отношений между подлежащим предложения и присвязочным элементом сказуемого заслуживают быть отмеченными особо
我们
wǒmen
1) мы; наш2) я (обычно женщина или ребёнок о себе)
的
de, dí, dì, dī
I -de служебная частица1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или словосочетанием (распространённое определение, придаточное предложение)г) определение перед 的 это объект, а определяемое это действие над ним
客人
kèrén
1) гость; посетитель, клиент; визитёр2) постоялец; путешественник, пассажир3) странствующий (бродячий) торговец
有
yǒu; yòu
I yǒu гл. A1) обладать, иметь; у (кого-то) есть (то-то); быть владельцем (хозяином, чего-л.)2) получать, обретать; приобретать, заполучать гл. Б
什么
shénme
1) вопросительное что?; какой?2) относительное что; какой3) неопределённое что-то, что-либо; какой-то, какой-либо
问题
wèntí
1) вопрос, проблема2) задача, тема3) затруднение, сомнение; загвоздка
可以
kěyǐ
1) можно, возможно; дозволено, разрешается2) чересчур, сил нет, невыносимо; здорово3) неплохо, нормально; годится4) книжн. годиться для; подходить для того, чтобы...; можно этим, возможно таким способом5) воен. разрешаю
随时
suíshí
1) в любое время, когда угодно, всегда; досрочно2) своевременно, по мере необходимости3) в зависимости от времени (сезона), соответственно времени (напр. о фазах Луны)
提出
tíchū
1) вытаскивать, извлекать; отбирать2) выдвигать; представлять; выставлять, ставить (требование); вносить (предложение); предлагать (проект), предъявлять (требования)
来
lái, lai
Iгл. А. lái (часто в функции определения)1) приходить, приезжать (в); прибывать (в); пришедший; приехавший2) поступить, прибыть, дойти по назначению; поступивший, входящий
希望
xīwàng
1) надеяться, выражать надежду, ожидать; мечтать, желать, хотеть; уповать2) надежда, ожидания; мечта; упование
你们
nǐmen
вы (множ.)
在
zài
I гл.1) жить, быть в живых2) быть дома; быть налицо3) обитать в..., жить в...; находиться в...; проживать в...; быть расположенным в...; занимать (место, пост) ; также гл. -предлог, см. ниже, III
北京
běijīng
1) Пекин (город и административный район, КНР)2) ист. Северная столица (напр. Тайюань при Танах, Дамин при Сунах, Дадин у чжурчжэней)
期间
qījiān
срок, период; промежуток (отрезок) времени
工作
gōngzuò
1) работа; рабочий, эксплуатационный; работать; действовать, функционировать2) * строительство, инженерное дело3) * плотничать, выполнять плотницкие работы4) мастерство, искусство, талант, умение
顺利
shùnlì
1) успешный, благоприятный; удачно, успешно, гладко2) сподручно, с руки, удобно
生活
shēnghuó
1) условия жизни; жизнь, быт; бытовой; житейский2) работа, занятие; деятельность3) жизнь, существование; жизненный; жить4) торговать; торговля
愉快
yúkuài
приятный, весёлый, радостный; радость
12
13
乙
yǐ
I усл.1) второй пункт перечисления: II, 2), Б, б), В, бета2) Б, такой-то, NN (о человеке, местности)3) (наряду с 一) один, единица
谢谢
xièxie
спасибо!; благодарю Вас!; благодарить, выражать благодарность
再次
zàicì
повторно, ещё раз, снова, вторично, опять же, в очередной раз
谢谢
xièxie
спасибо!; благодарю Вас!; благодарить, выражать благодарность
13
14
15
甲
jiǎ
1) первый пункт (при перечислении), первый, лучший, быть первым, первый знак десятеричного цикла2) начинаться, брать начало3) считать первым (лучшим); тянуться к..., добиваться близости
罗马诺娃
luómǎnuòwá
Романова (фамилия)
女士
nǚshì
1) вежл. госпожа, сударыня2) образованная женщина; общественная деятельница; благородная дама
您好
nínhǎo
здравствуйте
欢迎
huānyíng
1) приветствовать, оказывать сердечный приём2) встречать; признавать (напр. художественное произведение); одобрять; принимать с удовольствием; одобрение
您
nín
Вы, Ваш
来到
láidào
1) настать, наступить2) прибыть, приходить
北京
běijīng
1) Пекин (город и административный район, КНР)2) ист. Северная столица (напр. Тайюань при Танах, Дамин при Сунах, Дадин у чжурчжэней)
我代表
wǒ dàibiǎo
разрешите мне от имени
我们
wǒmen
1) мы; наш2) я (обычно женщина или ребёнок о себе)
公司
gōngsī
фирма, компания; общество (напр., акционерное), товарищество (напр., торговое); корпорация
献给
xiàngěi
посвятить, отдать, преподнести
您
nín
Вы, Ваш
这
zhè, zhèi
1) это, этот; такой; таков; так2) указательная частица, в восклицаниях служащая для указания на что-либо, содержащее элемент досады, иронии, насмешки и т.п.: вот!
束
shù
I гл.1) вязать, связывать (что-л.); обвязывать; повязывать (чем-л.); связывать (напр. в пучок, в сноп)2) держать в узде, сдерживать; ограничивать, контролироватьII сущ. /счётное слово
花
huā
I сущ.1) цветок2) сокр. хлопок; хлопковый3) фейерверк4) перен. цветы; хлопья; брызги5) рисунок, узор; рисуночный, узорный
15
16
乙
yǐ
I усл.1) второй пункт перечисления: II, 2), Б, б), В, бета2) Б, такой-то, NN (о человеке, местности)3) (наряду с 一) один, единица
谢谢
xièxie
спасибо!; благодарю Вас!; благодарить, выражать благодарность
王
wáng; wàng; wǎng; yù
I wáng сущ.1) ван, князь; царь, король; император, государь, монарх; княжеский, царский, королевский; государев2) великий князь, принц; ван, князь (титул высшей знати)
先生
xiānsheng
1) господин (вежливое обращение, используется отдельно или вместе с фамилией)2) муж; супруг3) учитель; наставник4) диал. врач5) уст. бухгалтер
很
hěn
очень, весьма, вполне
高兴
gāoxìng
1) обрадоваться, радоваться, воодушевиться; быть весёлым; весёлый, оживлённый, радостный2) любить, охотно идти на (что-л.)3) вполне возможно, вероятно-----gāoxīng Кохын (уезд в Южной Корее)
再次
zàicì
повторно, ещё раз, снова, вторично, опять же, в очередной раз
见到
jiàndào
1) лично увидеть (узреть)2) усмотреть, самому понять, постигнуть
您
nín
Вы, Ваш
16
17
甲
jiǎ
1) первый пункт (при перечислении), первый, лучший, быть первым, первый знак десятеричного цикла2) начинаться, брать начало3) считать первым (лучшим); тянуться к..., добиваться близости
这次
zhècì, zhèicì
1) на этот раз2) этот
我们
wǒmen
1) мы; наш2) я (обычно женщина или ребёнок о себе)
照样
zhàoyàng
1) по какому-либо образцу; по установленному образцу2) по-прежнему; как обычно
把
bǎ
I bǎ гл.1) крепко держать (сжимать) в руке; схватить, взять2) править; направлять (руками)3) монополизировать, крепко забирать в руки; единолично держать в руках
住处
zhùchù
местожительство, жилище, квартира
给
gěi, jǐ
I гл. А. с дополнением получателя (адресата) с последующим дополнением объекта (перед последним в книжном яз. ставится 以, в живой речи — часто числительное со счётным словом)
您
nín
Вы, Ваш
安排
ānpái
1) разложить, расставить, расположить (в порядке, по ранжиру)2) приготовить, поставить, наладить3) план, планировать, упорядочить, трудоустроить, отрегулировать4) распределять, размещать, организовывать; организация
在
zài
I гл.1) жить, быть в живых2) быть дома; быть налицо3) обитать в..., жить в...; находиться в...; проживать в...; быть расположенным в...; занимать (место, пост) ; также гл. -предлог, см. ниже, III
四星级
sìxīngjí
четырёхзвёздочный (отель)
的
de, dí, dì, dī
I -de служебная частица1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или словосочетанием (распространённое определение, придаточное предложение)г) определение перед 的 это объект, а определяемое это действие над ним
京
jīng; [c][i]в coчeт. читaeтcя:[/i][/c] yuán
I сущ.1) столица; столичныйехать в столицу искать работу2) высокий насыпной холм; курган3) амбар; закромаII прил.
伦
lún
I сущ.1) основы (законы) морали; моральный принцип (долг): нравственность, мораль, этика; человеческие взаимоотношения; должный порядок, система; правила; суть, смысл, правда; |
饭店
fàndiàn
1) гостиница, отель2) ресторан, столовая
3
sān
три
2
èr
два
号
hào; háo
I hào сущ. /счётное слово1) прозвание, второе имя, прозвище2) название, наименование3) дело, фирма; название (торгового предприятия, также счётное слово для торговых сделок, операций)
房间
fángjiān
комната; номер (в гостинице)
17
18
乙
yǐ
I усл.1) второй пункт перечисления: II, 2), Б, б), В, бета2) Б, такой-то, NN (о человеке, местности)3) (наряду с 一) один, единица
太好了
tàihǎole
очень хорошо! прекрасно! великолепно!
对
duì
I прил. /наречие1) правильный, верный, верно!, вы правы!, да2) нормальный, обычный, ладный3) дружный, дружеский, в хороших отношениях (чаще в отрицательных предложениях)
您
nín
Вы, Ваш
的
de, dí, dì, dī
I -de служебная частица1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или словосочетанием (распространённое определение, придаточное предложение)г) определение перед 的 это объект, а определяемое это действие над ним
安排
ānpái
1) разложить, расставить, расположить (в порядке, по ранжиру)2) приготовить, поставить, наладить3) план, планировать, упорядочить, трудоустроить, отрегулировать4) распределять, размещать, организовывать; организация
我
wǒ
1) я; мой2) мы; наш (о коллективе, стране)3) сам; самоличный, частный, личный
很
hěn
очень, весьма, вполне
满意
mǎnyì
1) испытывать удовлетворение; удовлетворённый, довольный; удовлетворение, довольство2) думать только о...; все думы о (том, чтобы...)...
18
19
甲
jiǎ
1) первый пункт (при перечислении), первый, лучший, быть первым, первый знак десятеричного цикла2) начинаться, брать начало3) считать первым (лучшим); тянуться к..., добиваться близости
您
nín
Вы, Ваш
这次
zhècì, zhèicì
1) на этот раз2) этот
来
lái, lai
Iгл. А. lái (часто в функции определения)1) приходить, приезжать (в); прибывать (в); пришедший; приехавший2) поступить, прибыть, дойти по назначению; поступивший, входящий
北京
běijīng
1) Пекин (город и административный район, КНР)2) ист. Северная столица (напр. Тайюань при Танах, Дамин при Сунах, Дадин у чжурчжэней)
准备
zhǔnbèi
1) подготовить; подготовиться к...; быть готовым; подготовка2) готовиться, собираться (что-либо сделать), рассчитывать; планировать; подготовительный; предварительный3) запасной, резервный4) тех. заготовлять; заготовительный5) воен. готов!
住
zhù
Iгл. А1) проживать, обитать в...; иметь постоянное жительство в...2) останавливаться (напр. на ночлег); стоять на постое; проживать временно
多长时间
duō cháng shíjiān
сколько времени, как долго, сколько время
19
20
乙
yǐ
I усл.1) второй пункт перечисления: II, 2), Б, б), В, бета2) Б, такой-то, NN (о человеке, местности)3) (наряду с 一) один, единица
很
hěn
очень, весьма, вполне
遗憾
yíhàn
1) сожаление, досада, сожалеть; неприятный осадок2) жалко, что...; обидно, что...; к сожалению
这次
zhècì, zhèicì
1) на этот раз2) этот
我
wǒ
1) я; мой2) мы; наш (о коллективе, стране)3) сам; самоличный, частный, личный
在
zài
I гл.1) жить, быть в живых2) быть дома; быть налицо3) обитать в..., жить в...; находиться в...; проживать в...; быть расположенным в...; занимать (место, пост) ; также гл. -предлог, см. ниже, III
北京
běijīng
1) Пекин (город и административный район, КНР)2) ист. Северная столица (напр. Тайюань при Танах, Дамин при Сунах, Дадин у чжурчжэней)
只能
zhǐnéng
только и мочь что..., мочь только; остаётся только
待
dài; dāi
I гл.1) dài, разг. также dāi ждать; ожидать; выжидать2) dāi задержаться; жить; пребывать в…3) dài обходиться, обращаться с...; относиться к...; принимать (гостей)
两天
liǎngtiān
два дня; пара дней
第三
dìsān
третий (по порядку); в-третьих
天
tiān
I сущ.1) небо, небосвод, небеса; (в древней космогонии противопоставлено 地 земле как мужская сила природы 阳, ассоциируемая с солнцем, светом, теплом); небесный, астрономический; под (открытым) небом; наружный
坐火车
zuò huǒchē
ехать на поезде, ехать поездом
去
qù, -qu
I гл. А1) qù уходить, уезжать (в); отправляться (в); ушедший, уходящий, отбывающий2) qù отправляться по назначению, выбывать (в командировку); отправившийся; исходящий (о бумаге)
上海
shànghǎi
Шанхай (город и административный район, КНР)
在
zài
I гл.1) жить, быть в живых2) быть дома; быть налицо3) обитать в..., жить в...; находиться в...; проживать в...; быть расположенным в...; занимать (место, пост) ; также гл. -предлог, см. ниже, III
上海
shànghǎi
Шанхай (город и административный район, КНР)
逗留
dòuliú
задержаться, остановиться, пробыть; ждать; медлить: терять время попусту
几天
jǐtiān
1) сколько дней?2) несколько дней
下
xià; -xia
I xià прил. /наречие1) низкий, нижний; внизу; ниже2) нижестоящий, подчинённый; внизу, в низших сферах3) низшего качества, дурной, худший; беднейший; низкосортный
周四
zhōusì
четверг
乘
chéng; shèng
I chéng гл.1) садиться в ..., на... (напр. в вагон, на пароход) ; грузиться на... (в); ехать (плыть) на...; (также глагол-предлог) на, в2) пользоваться (напр. удобным случаем) ; использовать (напр. благоприятные обстоятельства) ; (также глагол-предлог) пользуясь, из-за, по
饿
è
I сущ.голод; недоеданиеII прил/наречиеголодный, алчущий; голодающий; голодом, от голодаIII гл.1) быть голодным; хотеть есть; голодать; недоедать2) держать голодным (на голодном пайке), не давать есть, морить голодом
航班机
hángbānjī
рейсовый самолет
回国
huíguó
вернуться на родину
20
21
甲
jiǎ
1) первый пункт (при перечислении), первый, лучший, быть первым, первый знак десятеричного цикла2) начинаться, брать начало3) считать первым (лучшим); тянуться к..., добиваться близости
那
nà, nè, nèi, nǎ, něi, nuó, nā, nuò, na
I местоим1) nà, nè (также nèi, вм. 那一) указательное: тот, этот; то, это2) nǎ устар. (также něi вм. 哪) вопросительное: какой, который; какой же
您
nín
Вы, Ваш
要
yào, yāo
Iгл. А модальный глагол (с глагольным дополнением)1) yào долженствовать; нужно, надо, необходимо, должен, обязан, должно, следует2) yào собираться, намереваться, хотеть сделать что-либо; передает будущее время: будет
马上
mǎshàng
1) тотчас, немедленно, сразу2) скоро, вот-вот3) на (боевом) коне; военным путём, мечом
预订机票
yùdìng jīpiào
бронировать авиабилет
啦
la, lā
мод. частица1) конечная частица, подчёркивающая: а) удовлетворение; б) становление действия; в) завершённость действия2) после существительного выделяет его
21
22
乙
yǐ
I усл.1) второй пункт перечисления: II, 2), Б, б), В, бета2) Б, такой-то, NN (о человеке, местности)3) (наряду с 一) один, единица
不用
bùyòng
1) незачем, ни к чему, не надо, не стоит2) не использовать, бесполезный3) кит. мед. утративший способность к движению человек
我
wǒ
1) я; мой2) мы; наш (о коллективе, стране)3) сам; самоличный, частный, личный
买
mǎi
1) купить; покупать, приобретать2) перен. навлекать (на себя)3) Май (фамилия)
的是
_
确是。
来回机票
láihuí jīpiào
обратный билет на самолет
到
dào
Iгл. А1) доходить, доезжать (до); являться, прибывать (в); присутствовать (в, у); (также глагол-предлог, см. ниже)2) достигать (напр. уровня, возраста, цифры; см. также ниже глагол-предлог)
了
le, liǎo, liào
I le1) после глагола или прилагательного означает завершения действия или изменение состояния2) в конце предложения или паузы означает перемену, создание новой ситуацииII liǎo
上海
shànghǎi
Шанхай (город и административный район, КНР)
只要
zhǐyào
1) надо (нужно, необходимо) лишь... (чтобы... ); только и нужно, чтобы...; только бы...; лишь бы...; если бы только...; стоит только... (чтобы... ); достаточно... (чтобы... ); (как) только, едва лишь2) желать только; только и хотеть, чтобы...
办
bàn
1) делать, исполнять, выполнять; налаживать2) заниматься (чем-л.), вести (напр. торговое) дело, промышлять3) учреждать, основывать, открывать
一下
yīxià
1) (вм. 以下) ниже, после2) одним ударом, одним махом, сразу, в один присест, вдруг, внезапно3) один раз, разок4) после глагола указывает на однократность или кратковременность действия
签票
qiānpiào
1) подписать вексель2) приказ, мандат, письменное предписание (напр. об аресте, о вызове в суд); бумага, документ; вексель
手续
shǒuxù
формальности, процедура; порядок; оформление (в процедурном порядке); процесс, операция (напр. банковская)
就
jiù
I гл. и гл. -предлог1) продвигаться (устремляться) к...; подходить близко (прилегать) к...; сближаться с...; также глагол-предлог к, у, при2) занимать (должность, место); принимать (назначение), приступать к...; браться за...
行了
xíngle
1) ладно!, идёт!; прекрасно!2) хватит! довольно!
22
23
甲
jiǎ
1) первый пункт (при перечислении), первый, лучший, быть первым, первый знак десятеричного цикла2) начинаться, брать начало3) считать первым (лучшим); тянуться к..., добиваться близости
那
nà, nè, nèi, nǎ, něi, nuó, nā, nuò, na
I местоим1) nà, nè (также nèi, вм. 那一) указательное: тот, этот; то, это2) nǎ устар. (также něi вм. 哪) вопросительное: какой, который; какой же
好
hǎo; hào
I прил. /наречие1) hǎo хороший; приятный; красивый; добрый; подходящий; удобный; хорошо, хорошенько; приятно; как следует; удобно2) hǎo сильный, крепкий, большой, порядочный; очень, весьма, сильно, крепко, здорово, порядочно, совершенно; насколько же..., какой...!; что за...!; как...!
您
nín
Вы, Ваш
坐车
zuòchē
ехать (на автомобиле, автобусе и прочих видах транспорта)
先
xiān; xiàn
I xiān прил. /наречие1) прежний; предшествующий, предыдущий; прежде2) ранний, первоначальный; начальный; сперва, сначала, вперёд3) заблаговременный; предварительный; заранее, заблаговременно; предварительно
去
qù, -qu
I гл. А1) qù уходить, уезжать (в); отправляться (в); ушедший, уходящий, отбывающий2) qù отправляться по назначению, выбывать (в командировку); отправившийся; исходящий (о бумаге)
饭店
fàndiàn
1) гостиница, отель2) ресторан, столовая
休息
xiūxi
делать передышку (остановку), отдыхать; отдых, передышка; воен. привал; делать привал
一下
yīxià
1) (вм. 以下) ниже, после2) одним ударом, одним махом, сразу, в один присест, вдруг, внезапно3) один раз, разок4) после глагола указывает на однократность или кратковременность действия
中午
zhōngwǔ
полдень, в полдень
我们
wǒmen
1) мы; наш2) я (обычно женщина или ребёнок о себе)
总经理
zǒngjīnglǐ
генеральный директор, президент (напр. акционерного общества, банка)
张
zhāng
Iгл. А1) натягивать, стягивать; напрягать, сжимать2) раскидывать, разбивать (шатёр); развёртывать, расстилать; раскрывать3) расширять, растягивать; развивать, распространять (что-л.); поднимать вес (чей-л.)
建华
_
冠名。
先生
xiānsheng
1) господин (вежливое обращение, используется отдельно или вместе с фамилией)2) муж; супруг3) учитель; наставник4) диал. врач5) уст. бухгалтер
请
qǐng; qīng; qíng; jìng
I гл.1) qǐng просить (кого-л. сделать что-л.); обращаться с просьбой (к кому-л. о чем-л.)2) qǐng просить разрешения на...; испрашивать; позвольте, разрешите
您
nín
Вы, Ваш
到
dào
Iгл. А1) доходить, доезжать (до); являться, прибывать (в); присутствовать (в, у); (также глагол-предлог, см. ниже)2) достигать (напр. уровня, возраста, цифры; см. также ниже глагол-предлог)
北京
běijīng
1) Пекин (город и административный район, КНР)2) ист. Северная столица (напр. Тайюань при Танах, Дамин при Сунах, Дадин у чжурчжэней)
饭店
fàndiàn
1) гостиница, отель2) ресторан, столовая
去
qù, -qu
I гл. А1) qù уходить, уезжать (в); отправляться (в); ушедший, уходящий, отбывающий2) qù отправляться по назначению, выбывать (в командировку); отправившийся; исходящий (о бумаге)
吃饭
chīfàn
1) кушать, есть2) поддерживать существование: кормиться, жить3) кушать рис
23
24
乙
yǐ
I усл.1) второй пункт перечисления: II, 2), Б, б), В, бета2) Б, такой-то, NN (о человеке, местности)3) (наряду с 一) один, единица
谢谢
xièxie
спасибо!; благодарю Вас!; благодарить, выражать благодарность
24
25
三
sān
1) три, 3, третий2) многочисленный; несколько раз, много; во много раз; хорошенько, снова и снова3) частое сокращение трёх "основных": 天-地-人, 天-地-气, 君-父-师, 三星, 三皇, 三王
25
26
甲
jiǎ
1) первый пункт (при перечислении), первый, лучший, быть первым, первый знак десятеричного цикла2) начинаться, брать начало3) считать первым (лучшим); тянуться к..., добиваться близости
杰明
jiémíng
Дёмин, Демин (фамилия)
先生
xiānsheng
1) господин (вежливое обращение, используется отдельно или вместе с фамилией)2) муж; супруг3) учитель; наставник4) диал. врач5) уст. бухгалтер
请
qǐng; qīng; qíng; jìng
I гл.1) qǐng просить (кого-л. сделать что-л.); обращаться с просьбой (к кому-л. о чем-л.)2) qǐng просить разрешения на...; испрашивать; позвольте, разрешите
允许
yǔnxǔ
разрешать, позволять; обещать; допускать; разрешение, согласие; допустимый
我
wǒ
1) я; мой2) мы; наш (о коллективе, стране)3) сам; самоличный, частный, личный
向
xiàng; xiang; [c][i]в coбcтв. имeнax тakжe[/c] [c][/i][/c]shàng
I xiàng гл.1) (также сокр. вм. 向) поворачиваться к; обращаться лицом к; быть обращенным (направленным) на (также глагол-предлог, см. II 1) и 2))
您
nín
Вы, Ваш
介绍
jièshào
1) знакомить, представлять; ознакомление2) выступать посредником3) пересказывать4) сведения, справка, информация
一下
yīxià
1) (вм. 以下) ниже, после2) одним ударом, одним махом, сразу, в один присест, вдруг, внезапно3) один раз, разок4) после глагола указывает на однократность или кратковременность действия
这位
zhèwèi
этот (человек)
是
shì
I связка1) местоименная связка в конструкции связочного сказуемого; это; есть; суть; быть, являться (в русском переводе в настоящем времени часто оставляется без перевода, заменяясь знаком тире) ; следующие частные случаи отношений между подлежащим предложения и присвязочным элементом сказуемого заслуживают быть отмеченными особо
中国
zhōngguó
1) Китай; китайский2) устар. центральная равнина Китая3) Тюгоку (регион Японии на западе острова Хонсю)
电子设备
diànzǐ shèbèi
электронное оборудование, электронная аппаратура
进出口公司
jìnchūkǒu gōngsī
импортно-экспортная компания
的
de, dí, dì, dī
I -de служебная частица1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или словосочетанием (распространённое определение, придаточное предложение)г) определение перед 的 это объект, а определяемое это действие над ним
业务经理
yèwù jīnglǐ
коммерческий управляющий, менеджер, операционный директор, операционный менеджер
陈
chén; zhèn
I chén гл.1) расставлять, располагать в порядке; выстраивать, выставлять2) излагать, сообщать; перечислять3) вводить; помещать; применятьII chén прил.
爱华
àihuá
Aiwa ("Айва", японская торговая марка)
先生
xiānsheng
1) господин (вежливое обращение, используется отдельно или вместе с фамилией)2) муж; супруг3) учитель; наставник4) диал. врач5) уст. бухгалтер
他
tā, tuó
I, tā1) он; его2) (после глагольной основы) давай (те); бы, -ка3) оно, другое, остальное, какое-то (место, дело); где-то, куда-то, что-то4) другой человек, кто-то, не свой; чужой, посторонний (о человеке, государстве, условиях)II, tuóсм. 他他籍籍
主管
zhǔguǎn
1) заведовать, ведать, быть ответственным за, осуществлять общее руководство2) компетентный, надлежащий; ведающий; заинтересованный3) чувствовать себя хозяином4) тех. магистральный трубопровод5) главный менеджер, главный специалист, ответственное лицо
我们
wǒmen
1) мы; наш2) я (обычно женщина или ребёнок о себе)
的这
dízhè
среднекит. частица, не имеющая самостоятельного лексического значения и употреблявшаяся для придания фразе определённого ритма
一
yī
I1) 1, один, единица, один раз2) первый (по порядку), первый раз3) одинаковый, единый, один и тот же4) другой, иной, иначе5) весь, сплошной, целый, целиком
合作项目
hézuò xiàngmù
программа сотрудничества
26
27
乙
yǐ
I усл.1) второй пункт перечисления: II, 2), Б, б), В, бета2) Б, такой-то, NN (о человеке, местности)3) (наряду с 一) один, единица
杰明
jiémíng
Дёмин, Демин (фамилия)
先生
xiānsheng
1) господин (вежливое обращение, используется отдельно или вместе с фамилией)2) муж; супруг3) учитель; наставник4) диал. врач5) уст. бухгалтер
您好
nínhǎo
здравствуйте
见到
jiàndào
1) лично увидеть (узреть)2) усмотреть, самому понять, постигнуть
您
nín
Вы, Ваш
我
wǒ
1) я; мой2) мы; наш (о коллективе, стране)3) сам; самоличный, частный, личный
很
hěn
очень, весьма, вполне
高兴
gāoxìng
1) обрадоваться, радоваться, воодушевиться; быть весёлым; весёлый, оживлённый, радостный2) любить, охотно идти на (что-л.)3) вполне возможно, вероятно-----gāoxīng Кохын (уезд в Южной Корее)
欢迎
huānyíng
1) приветствовать, оказывать сердечный приём2) встречать; признавать (напр. художественное произведение); одобрять; принимать с удовольствием; одобрение
您
nín
Вы, Ваш
来
lái, lai
Iгл. А. lái (часто в функции определения)1) приходить, приезжать (в); прибывать (в); пришедший; приехавший2) поступить, прибыть, дойти по назначению; поступивший, входящий
中国
zhōngguó
1) Китай; китайский2) устар. центральная равнина Китая3) Тюгоку (регион Японии на западе острова Хонсю)
希望
xīwàng
1) надеяться, выражать надежду, ожидать; мечтать, желать, хотеть; уповать2) надежда, ожидания; мечта; упование
我们
wǒmen
1) мы; наш2) я (обычно женщина или ребёнок о себе)
合作愉快
hézuò yúkuài
поздр. Пусть наше сотрудничество будет плодотворным! За приятное сотрудничество! (часто используется как тост)
27
28
丙
bǐng
I усл.1) бин (3-й знак десятеричного цикла; третий пункт перечисления: III; 3-й; «в»; с; γ, ассоциируется со стихией огня, югом, летом)2) кит. астр. третий сектор неба, SSO
您好
nínhǎo
здравствуйте
陈
chén; zhèn
I chén гл.1) расставлять, располагать в порядке; выстраивать, выставлять2) излагать, сообщать; перечислять3) вводить; помещать; применятьII chén прил.
先生
xiānsheng
1) господин (вежливое обращение, используется отдельно или вместе с фамилией)2) муж; супруг3) учитель; наставник4) диал. врач5) уст. бухгалтер
这
zhè, zhèi
1) это, этот; такой; таков; так2) указательная частица, в восклицаниях служащая для указания на что-либо, содержащее элемент досады, иронии, насмешки и т.п.: вот!
是
shì
I связка1) местоименная связка в конструкции связочного сказуемого; это; есть; суть; быть, являться (в русском переводе в настоящем времени часто оставляется без перевода, заменяясь знаком тире) ; следующие частные случаи отношений между подлежащим предложения и присвязочным элементом сказуемого заслуживают быть отмеченными особо
我
wǒ
1) я; мой2) мы; наш (о коллективе, стране)3) сам; самоличный, частный, личный
的
de, dí, dì, dī
I -de служебная частица1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или словосочетанием (распространённое определение, придаточное предложение)г) определение перед 的 это объект, а определяемое это действие над ним
名片
míngpiàn
1) míngpiàn визитная карточка, визитка2) míngpiān известный (популярный) фильм
我
wǒ
1) я; мой2) мы; наш (о коллективе, стране)3) сам; самоличный, частный, личный
想
xiǎng
1) думать, мыслить, размышлять, обдумывать2) полагать, рассчитывать, прикидывать в уме3) стремиться, намереваться, хотеть, ожидать, мечтать4) придумывать, изыскивать, подыскивать
向
xiàng; xiang; [c][i]в coбcтв. имeнax тakжe[/c] [c][/i][/c]shàng
I xiàng гл.1) (также сокр. вм. 向) поворачиваться к; обращаться лицом к; быть обращенным (направленным) на (также глагол-предлог, см. II 1) и 2))
您
nín
Вы, Ваш
介绍
jièshào
1) знакомить, представлять; ознакомление2) выступать посредником3) пересказывать4) сведения, справка, информация
一下
yīxià
1) (вм. 以下) ниже, после2) одним ударом, одним махом, сразу, в один присест, вдруг, внезапно3) один раз, разок4) после глагола указывает на однократность или кратковременность действия
代表团
dàibiǎotuán
делегация, миссия; представительство
成员
chéngyuán
1) член (напр. семьи, организации)2) личный состав (напр. учреждения)
这位
zhèwèi
этот (человек)
是
shì
I связка1) местоименная связка в конструкции связочного сказуемого; это; есть; суть; быть, являться (в русском переводе в настоящем времени часто оставляется без перевода, заменяясь знаком тире) ; следующие частные случаи отношений между подлежащим предложения и присвязочным элементом сказуемого заслуживают быть отмеченными особо
我
wǒ
1) я; мой2) мы; наш (о коллективе, стране)3) сам; самоличный, частный, личный
的
de, dí, dì, dī
I -de служебная частица1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или словосочетанием (распространённое определение, придаточное предложение)г) определение перед 的 это объект, а определяемое это действие над ним
助手
zhùshǒu
помощник; подручный; ассистент
罗金
luójīn
1) Наджин (город в Корее)2) (фамилия) Родин
先生
xiānsheng
1) господин (вежливое обращение, используется отдельно или вместе с фамилией)2) муж; супруг3) учитель; наставник4) диал. врач5) уст. бухгалтер
这位
zhèwèi
этот (человек)
女士
nǚshì
1) вежл. госпожа, сударыня2) образованная женщина; общественная деятельница; благородная дама
是
shì
I связка1) местоименная связка в конструкции связочного сказуемого; это; есть; суть; быть, являться (в русском переводе в настоящем времени часто оставляется без перевода, заменяясь знаком тире) ; следующие частные случаи отношений между подлежащим предложения и присвязочным элементом сказуемого заслуживают быть отмеченными особо
秘书
mìshū
1) секретарь2) подпольная литература, секретное издание
玛莎
mǎshā
Маша (имя)
小姐
xiǎojiě
1) барышня, мисс (в обращении)2) девица; девушка3) проститутка4) кетамин
其他
qítā
прочий, остальной; другой; прочее; остальное
几
jǐ, jī
I числ.1) jǐ несколько, немного, с чем-нибудь (неопределённо-количественное числительное, обозначает число менее десяти, в стилях байхуа оформляется соответствующим счётным словом или счётным суффиксом)
位
wèi
I сущ. /счетное слово1) место, местоположение, позиция; пост2) трон, престол3) титул, звание, ранг, чин, должность; положение; ранговый, чиновный; отличительный
都是
dōu shì
1) все; всё2) именно потому, что...; (и всё это) из-за того, что...
我们
wǒmen
1) мы; наш2) я (обычно женщина или ребёнок о себе)
公司
gōngsī
фирма, компания; общество (напр., акционерное), товарищество (напр., торговое); корпорация
的
de, dí, dì, dī
I -de служебная частица1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или словосочетанием (распространённое определение, придаточное предложение)г) определение перед 的 это объект, а определяемое это действие над ним
职员
zhíyuán
работник, сотрудник, служащий, должностное лицо
玛莎
mǎshā
Маша (имя)
小姐
xiǎojiě
1) барышня, мисс (в обращении)2) девица; девушка3) проститутка4) кетамин
将
jiāng; jiàng; qiāng
I сущ.1) jiàng полководец; воевода; генерал2) jiàng шахм. король3) jiāng * бок, сторона; берег4) jiāng * пёстрая яшмаIIгл. А
同
tóng; tòng
I прил. /наречие1) одинаковый, равный, тождественный; тот же самый, один и тот же; равно, одинаково, наравне, в равной степени2) совместный, общий; совместно, вместеIIгл. А
你们
nǐmen
вы (множ.)
保持密切联系
bǎochí mìqiè liánxì
поддерживать тесный контакт, сохранить тесный контакт
我
wǒ
1) я; мой2) мы; наш (о коллективе, стране)3) сам; самоличный, частный, личный
相信
xiāngxìn
верить (во что-л., кому-л.), доверять; убеждаться; быть уверенным
我们
wǒmen
1) мы; наш2) я (обычно женщина или ребёнок о себе)
的
de, dí, dì, dī
I -de служебная частица1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или словосочетанием (распространённое определение, придаточное предложение)г) определение перед 的 это объект, а определяемое это действие над ним
合作
hézuò
сотрудничать, работать вместе; сотрудничество; кооперация; совместный, кооперативный
将
jiāng; jiàng; qiāng
I сущ.1) jiàng полководец; воевода; генерал2) jiàng шахм. король3) jiāng * бок, сторона; берег4) jiāng * пёстрая яшмаIIгл. А
不仅是
bùjǐnshì
не только; мало того, что
愉快
yúkuài
приятный, весёлый, радостный; радость
的
de, dí, dì, dī
I -de служебная частица1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или словосочетанием (распространённое определение, придаточное предложение)г) определение перед 的 это объект, а определяемое это действие над ним
而且
érqiě
к тому же (ещё), притом; вдобавок
是
shì
I связка1) местоименная связка в конструкции связочного сказуемого; это; есть; суть; быть, являться (в русском переводе в настоящем времени часто оставляется без перевода, заменяясь знаком тире) ; следующие частные случаи отношений между подлежащим предложения и присвязочным элементом сказуемого заслуживают быть отмеченными особо
成功
chénggōng
успешное завершение, успех; успешный; успешно; добиться успеха-----1) устар. урожай2) Чэнгун (фамилия)
的
de, dí, dì, dī
I -de служебная частица1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или словосочетанием (распространённое определение, придаточное предложение)г) определение перед 的 это объект, а определяемое это действие над ним
28
29
甲
jiǎ
1) первый пункт (при перечислении), первый, лучший, быть первым, первый знак десятеричного цикла2) начинаться, брать начало3) считать первым (лучшим); тянуться к..., добиваться близости
我
wǒ
1) я; мой2) мы; наш (о коллективе, стране)3) сам; самоличный, частный, личный
也有
yěyǒu
1) также есть; также имеется2) There are others who/which ...
同样
tóngyàng
1) тождественный, одинаковый, идентичный; равномерный, равный, такой же2) так же, равным образом, аналогичным образом, равно как, равномерно
的
de, dí, dì, dī
I -de служебная частица1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или словосочетанием (распространённое определение, придаточное предложение)г) определение перед 的 это объект, а определяемое это действие над ним
愿望
yuànwàng
желания, надежды, чаяния, устремления
29
Комментарии
%22%3E%3Cpath%20d%3D%22M396%20164.8a224.8%20224.8%200%200%201%20104.8%2042.4c6.2%204.9%2012.5%209.4%2018%2015a225.4%20225.4%200%200%201%2071.8%20149%2058.5%2058.5%200%200%201%2050.9%2042.2%2071%2071%200%200%201-27.6%2076.5c-11%207.7-24.5%2012-38%2011.7-5%200-10-1.6-15-1.8-1.9%202.2-3.3%204.9-4.8%207.3A223.3%20223.3%200%200%201%20389%20609.8c-11%20.7-21.9%202-33%20.7a223.7%20223.7%200%200%201-178.8-342.3A223.4%20223.4%200%200%201%20352%20163.5c14.6-1.4%2029.4-.3%2044%201.3Z%22%20fill%3D%22%23000%22%2F%3E%3Cpath%20fill-rule%3D%22evenodd%22%20clip-rule%3D%22evenodd%22%20d%3D%22M498.8%20213.2A216%20216%200%200%200%20363%20169c-13-.2-26.2%201.6-39%204a218%20218%200%200%200-113.6%20365.5%20218.5%20218.5%200%200%200%20260.4%2040.2c35-18.8%2064.2-47.3%2084.4-81.5l-3-1.6c-2.8-1.4-5.7-3-8-5-2.2-2-.3-5.8%202.7-4.7%201.5.7%203%201.6%204.4%202.4a55%2055%200%200%200%2059.6-3.6%2064.5%2064.5%200%200%200%2025-69.8%2053.1%2053.1%200%200%200-24-31%2052.6%2052.6%200%200%200-47-2.8c-1.6.8-3.4%201.5-5%201.3-2.5-.2-2.8-4.2-.6-5.2%208-4%2016.5-5.6%2025.4-6.4a217%20217%200%200%200-72-146.4c-4.4-4-8.7-8.1-13.9-11.3Zm107.6%20196.2c2-1.2%201.3-5.1-1.4-5-2%200-4.2.8-6.2%201.6l-1.4.4a95.1%2095.1%200%200%200-25.5%2012.4c-2.2%202-2.2%204.4.1%206.2a92%2092%200%200%200%205.2%202.8%2036%2036%200%200%201%2013%209.2c-.2%201.9-2%203.4-3.4%204.5l-.2.2c-3.9%203-8.8%205-13.6%207-2.5%201-4.9%202-7.1%203.1-1.7.8-2.6%202.2-1.6%203.9%201%202%203.2%201.1%205%20.5l.6-.2%205.4-2.3c5.4-2.3%2011-4.5%2015.4-8%202.7-2.1%205.1-5.1%205.4-8.7-.5-3.4-2.7-5.7-5.3-7.8a83%2083%200%200%200-11.6-7.2l-1.1-.6c5.4-3%2010.8-5.6%2016.6-7.7l5-1.7a52%2052%200%200%200%206.7-2.6Z%22%20fill%3D%22%23ecad80%22%2F%3E%3Cg%20transform%3D%22translate(-161%20-83)%22%3E%3Cpath%20d%3D%22M619.4%20468.6c3.8%202.6%208%205.3%2011.1%208.9.3%201.6.1%203.4%200%205-1.9.7-3.3%201.1-5.3.3a142.2%20142.2%200%200%200-91.4%200c-12.5%204.2-25%2010.3-35.2%2018.8-1.4%201-4%202.9-5.3%201.1-1.8-1.6-.7-3.5.1-5.2a80.6%2080.6%200%200%201%2030.7-30.4%2094.1%2094.1%200%200%201%2095.3%201.5ZM405.5%20480.4a56.6%2056.6%200%200%201%2031.2%2018c2.8%203.8%206.5%208%205.9%2013.1-1.6%200-3.3.7-4.6-.5a50.8%2050.8%200%200%200-13.9-8%2099.8%2099.8%200%200%200-48.6-5.1%2075%2075%200%200%200-36%2013.7c-1.9%201.2-3.1%202.8-5.6%201.8-1.2-1.9-1-4.5.3-6.2%2016-21.8%2045-31.8%2071.3-26.8Z%22%20fill%3D%22%23000%22%2F%3E%3C%2Fg%3E%3Cg%20transform%3D%22translate(-161%20-83)%22%3E%3Cpath%20d%3D%22M545%20378.5c24.7%201%2048%209%2069.5%2021%202.2%201.3%204.9%202.5%206.8%204.3%201.3%202.4-.4%205.1-3.2%204.2a234.2%20234.2%200%200%200-51-12c-20.4-2.4-40-3.7-60.3-.1-3.2.4-6.9%202.1-10%201.6-2.7-1.7-1.3-6.1%201.2-7.4a78.6%2078.6%200%200%201%2047-11.6ZM408%20397c3.5.6%206.6%201.8%209.6%203.7a54%2054%200%200%200-.3%203.6c-2.7.8-5.5%201.1-8.2%201.4a152%20152%200%200%200-38.9%209.7%20140.6%20140.6%200%200%200-35.1%2018.7c-2.9%202-4.2%204.8-8.1%204.4l-1.5-2.6c.9-1.6%201.6-3.2%202.7-4.7a90%2090%200%200%201%2038.6-29.3c12.7-5.2%2027.6-8%2041.2-5Z%22%20fill%3D%22%23000%22%2F%3E%3C%2Fg%3E%3Cg%20transform%3D%22translate(-161%20-83)%22%3E%3Cpath%20d%3D%22M524.2%20555.8c.5%206.9-.8%2013.4-1.6%2020.2-2.7%2024.2-9.3%2048-19.1%2070.2-3.7%207.4-6.8%2015.8-14%2020.4-4.2%203-10.3%201.7-14.6-.6-9.4-4.6-15.1-12.2-21.7-20.1a199%20199%200%200%201-26-44c-3.6-8.2-7-16.6-10.3-24.8-.9-2.1-1.2-4%201-5.4%204.8%200%209.4%201.5%2014.1%201.5%209.3.2%2018.7.4%2028-.8%2020-2.3%2039.6-8.3%2058-16.5%202.1-1%204-.6%206.2-.1Z%22%20fill%3D%22%23000%22%2F%3E%3Cpath%20d%3D%22M519%20562c-2%2015.1-4%2030.2-8%2045a209.4%20209.4%200%200%201-19.1%2049c-2.2%203.4-5.3%207.3-10%206.4-7.3-1.5-14-8-18.6-13.7a169%20169%200%200%201-24.6-36.4c-6.1-11-10.6-22.9-15.7-34.5l14.4%201.2c1.1%206%204.6%2011.5%208.5%2016%205%206%2012.2%209.9%2020%2010%206.3-.4%2012.2-3%2016.8-7.3%208-7.4%2012-17%2014.4-27.4A265%20265%200%200%200%20519%20562Z%22%20fill%3D%22%238F2E45%22%2F%3E%3Cpath%20d%3D%22M490.6%20572.1c-2.5%208.8-7%2018.4-14.9%2023.6a17.7%2017.7%200%200%201-18.6%201.1c-7-3.8-10.9-10.5-13.9-17.6%2016.1-.4%2032-2.3%2047.4-7Z%22%20fill%3D%22%23fff%22%2F%3E%3C%2Fg%3E%3Cg%20transform%3D%22translate(-161%20-83)%22%3E%3C%2Fg%3E%3Cg%20transform%3D%22translate(-161%20-83)%22%3E%3C%2Fg%3E%3Cg%20transform%3D%22translate(-161%20-83)%22%3E%3Cpath%20d%3D%22M427%20180.2a58%2058%200%200%201%2039.7%2010.1c6.4%204.7%2011.9%2010.9%2014.7%2018.4a28.3%2028.3%200%200%201%200%2020%20338%20338%200%200%201%2098.6-14.5c7.3.2%2014.7.7%2022%201.3a205.3%20205.3%200%200%201%2088.6%2028.9%20160.1%20160.1%200%200%201%2058.4%2063.5%20179%20179%200%200%201%2018.5%2069.6c27.4-6.6%2057.5%207%2073.2%2029.8a57.4%2057.4%200%200%201%2010.9%2037.6c-.2%201.8-2%203-3.6%203.3-2.6-.6-5-2.5-7.5-3.6a138.2%20138.2%200%200%200-43.3-12.5c27%2018.4%2047.5%2046.4%2057%2077.7%205%2015.9%206.6%2032.7%204.8%2049.2a86%2086%200%200%201-20.5%2047.4c-1.6%201.8-5.3%202.4-6.1-.3%200-10.2.6-22-4.7-31.2a89.3%2089.3%200%200%201-77.2%2061.2c-15.1%202-31-.2-45.4-4.9-4.5%206.3-7.6%2014-6.6%2021.8.3%201.7-1.2%202.5-2.3%203.5-2.3-1.6-4.8-3-7.2-4.6-6-3.9-11-8.8-15.8-14.1-1-1-1.2-2.3-1.5-3.8%2018.3-16%2034-35.2%2046-56.3%201.4-2.7%204-1.5%206.3-1a56%2056%200%200%200%2048.5-9.2%2065.7%2065.7%200%200%200%2026-42.5c1.4-10.4%201-20.9-2.9-30.7-4.8-13-14.5-24-27.2-29.7-11.6-5.4-25-6-37-2.3a135%20135%200%200%201-18.6%2032.5%20142.4%20142.4%200%200%201-25%2024c-1.7%201.3-3.4%202.4-5.2.6-1.5-1.8.5-5.1.8-7.2%203-12.8%206-26%206-39.2.7-11%20.1-22.1-1.7-33-.5-2.6-.6-5.6-1.8-8-3-.3-6-.2-9-.8a48.8%2048.8%200%200%201-22.2-10.9%2037.7%2037.7%200%200%201-13.4-27.3%2039.2%2039.2%200%200%200-4.4%2021c0%201.8.7%204.7-.8%206-1.8%201.1-4%201.5-6%201.8-12%201.4-24.7.5-36-3.9a51%2051%200%200%201-26-22%2061.5%2061.5%200%200%201-6.9-37.4c.4-3.4%201.2-6.6%201.4-10-4.3%207.9-7.6%2016-9%2025A69.7%2069.7%200%200%200%20555%20408c.4%201.5%201.2%203.3.7%204.8-.4%201.6-2.2%202.1-3.7%201.4a52.4%2052.4%200%200%201-20-17.6c-.4%204.6.1%208.4%201.6%2012.8.4%202%202%204.6.4%206.4-1.3%201.9-3.8%202-5.8%202.5a365%20365%200%200%201-48.2%206.1c-8.9%201-18%20.6-27%20.6-19.5-.9-39.7-3.3-57.6-11.5-11-5-21.2-12.4-26.6-23.5a47%2047%200%200%201-4-16.3c-2.8%202.7-4.8%206-6.6%209.4a72.5%2072.5%200%200%200-8.1%2033.8c0%203%20.8%206%20.6%209.1-.6%202.3-3.7%202.2-5.6%201.8a92.6%2092.6%200%200%201-18.8-6.2c-3.4-1.5-6.4-3.5-9.9-4.9a222%20222%200%200%200-6.3%2050.2c-1%2052%2017.7%20104%2051.3%20143.6%202.3%202.7%204.9%204.8%205.4%208.6a12%2012%200%200%201-7.8%203.4c-18.5%202.6-36-5-49.8-16.8A94.6%2094.6%200%200%201%20278%20553c-1.4-7-1.3-13.9-1.2-21a56.6%2056.6%200%200%200-15.3%2035.6c0%201.4-2%202.4-3.4%202-1.4-.4-2-1.7-2.7-3A146.7%20146.7%200%200%201%20242%20495c1.4-22%207.5-44.8%2019.5-63.5%209-14%2021-25.5%2036.6-31.6a70.5%2070.5%200%200%201-14.4-44.9c.5-21.6%209.5-42%2022.4-59a149.9%20149.9%200%200%201%2076-51.6%20131%20131%200%200%201%2051-5c4.7.4%209.2%201.6%2014%202.3.1-10-4.8-18.3-11.6-25.1a54.3%2054.3%200%200%200-31.6-15.3c-2.3-.4-5.1.3-6.2-2.2-.4-2.6%201.6-4.5%203-6.4a40.7%2040.7%200%200%201%2026.3-12.5Z%22%20fill%3D%22%23000%22%2F%3E%3Cpath%20d%3D%22M432%20185.6c12.7-.2%2025.4%204%2035%2012.4%204.9%204.4%209%2010.4%2010%2017%201.3%205.2-.1%2010.6-2.9%2015.1-1%201.5-1.7%203.6-.1%204.9%202.2%201.5%205.6.4%208-.3a309%20309%200%200%201%20117-13.6%20202.5%20202.5%200%200%201%2085%2026c23.8%2014%2043.9%2034.2%2057.2%2058.5A173%20173%200%200%201%20762%20379c.1%201.8%200%203.4%201.9%204.3%201.3.7%202.6.3%204%200%2022.8-6%2048.3%204%2063.5%2021.4a56.4%2056.4%200%200%201%2014.8%2036.9%20136.2%20136.2%200%200%200-59.1-16c-2.3-.2-3.5%200-4.3%202.3%200%202.4%201.7%203%203.3%204%2026%2015%2046.6%2039.3%2058.2%2067%206.6%2016%2010.3%2033.7%209.7%2051.1-.6%2017-5.7%2034.3-16%2048-.3-4.4-.3-8.8-1-13a67%2067%200%200%200-6.5-18.5c-.9-1.8-2.5-2.6-4.4-1.6-2%20.7-2%202.5-2.7%204.2a82.6%2082.6%200%200%201-61.5%2059.3c-17.6%204.3-36.6%203-53.8-2.3-2.7-.8-5.2-.4-7%201.9a40.9%2040.9%200%200%200-8.2%2019.8%2072.2%2072.2%200%200%201-14.2-12c5.8-5.6%2011.7-11.1%2017-17.2%2010-11%2018.4-23.3%2026-36%205.6.6%2010.8%202%2016.4%202a66.2%2066.2%200%200%200%2052.7-27A72.4%2072.4%200%200%200%20805%20518c.4-14-3.2-28.2-11.4-39.7-9-12.9-23.9-22-39.7-23.5-6.7-1.1-13.3-.6-20%20.8%200-2.3.9-4.3-.8-6.2-1.9-.3-3.2-.3-3.8%201.7-2.4%209.6-7.2%2018.7-12.2%2027.1a129%20129%200%200%201-27.2%2031.6c2.6-13%205.5-25.4%205.2-38.8.6-14.2-1-28.2-4.2-42-.3-1.6-1.1-3-3-3-5.5-.1-10.7.2-16-2-8.2-3.4-16.7-9-21.2-16.9a48%2048%200%200%201-4.5-25.2c-1.1-2.3-4-1.9-5.1.2-2.5%204.3-5.2%208.7-7%2013.4a53.4%2053.4%200%200%200-3.3%2020.4c-15%202-31.6.2-44.4-8.4a45.2%2045.2%200%200%201-18.9-29%2072.5%2072.5%200%200%201%203.5-37.5c.6-1.8%201.7-4.1.8-6-1.2-2.1-4.2-1.3-5.8%200a77.9%2077.9%200%200%200-19.5%2048c-1%207.7%200%2015%201.3%2022.6a54%2054%200%200%201-14-16.5c-1.5-2.8-5.4-2.4-6.2.7a40.4%2040.4%200%200%200%201%2022.6%20325.7%20325.7%200%200%201-88.7%206.1%20122%20122%200%200%201-49.5-14%2038.4%2038.4%200%200%201-18.6-22.4c-1.4-5.2-.6-10-.7-15.2-1.3-2-3.4-2.3-5.3-1a44%2044%200%200%200-14.5%2018.6%2076.3%2076.3%200%200%200-7%2037.4%2077%2077%200%200%201-38.5-21.8%2064%2064%200%200%201-16-50.2c1-12.2%205.2-24.3%2011-35%209.5-17.8%2024-33%2040.5-44.5%2019.5-13.6%2042-22.5%2065.6-25.2%2013.7-1.7%2027.6-.6%2041%203%202%20.6%203.2-.6%203.9-2.3%202.2-9-.5-17.7-5.5-25.1a59.9%2059.9%200%200%200-40.6-25.2%2039%2039%200%200%201%2026.2-10ZM302%20404.7c3%203%206.2%205.7%209.5%208.4a220.7%20220.7%200%200%200-7.2%2055.9A223%20223%200%200%200%20359%20616.7c-10.4%201.9-21-.6-30.5-5-14.4-7-26.4-19.1-34.4-32.8a80.6%2080.6%200%200%201-11.6-44.9c0-2.7.8-5.4.7-8-.8-2.3-3-2.7-5-1.7-4.3%202-7.7%205.9-10.4%209.5-5%206.7-8.4%2014.3-10.6%2022.2a140%20140%200%200%201-9.7-57c1-23.4%207.3-47.5%2020.6-67a69.2%2069.2%200%200%201%2034-27.3Z%22%20fill%3D%22%23796a45%22%2F%3E%3C%2Fg%3E%3Cg%20transform%3D%22translate(-161%20-83)%22%3E%3C%2Fg%3E%3C%2Fg%3E%3C%2Fsvg%3E){kind=small}
Переработан не до конца. Вернусь позже.
ответ Ivan Dolgov на#886
%22%3E%3Crect%20fill%3D%22%232dd4bf%22%20width%3D%22280%22%20height%3D%22280%22%20x%3D%220%22%20y%3D%220%22%20%2F%3E%3Cg%20transform%3D%22translate(8)%22%3E%3Cpath%20d%3D%22M132%2036a56%2056%200%200%200-56%2056v6.17A12%2012%200%200%200%2066%20110v14a12%2012%200%200%200%2010.3%2011.88%2056.04%2056.04%200%200%200%2031.7%2044.73v18.4h-4a72%2072%200%200%200-72%2072v9h200v-9a72%2072%200%200%200-72-72h-4v-18.39a56.04%2056.04%200%200%200%2031.7-44.73A12%2012%200%200%200%20198%20124v-14a12%2012%200%200%200-10-11.83V92a56%2056%200%200%200-56-56Z%22%20fill%3D%22%23fd9841%22%2F%3E%3Cpath%20d%3D%22M108%20180.61v8a55.79%2055.79%200%200%200%2024%205.39c8.59%200%2016.73-1.93%2024-5.39v-8a55.79%2055.79%200%200%201-24%205.39%2055.79%2055.79%200%200%201-24-5.39Z%22%20fill%3D%22%23000%22%20fill-opacity%3D%22.1%22%2F%3E%3Cg%20transform%3D%22translate(0%20170)%22%3E%3Cpath%20d%3D%22M132.5%2051.83c18.5%200%2033.5-9.62%2033.5-21.48%200-.36-.01-.7-.04-1.06A72%2072%200%200%201%20232%20101.04V110H32v-8.95a72%2072%200%200%201%2067.05-71.83c-.03.37-.05.75-.05%201.13%200%2011.86%2015%2021.48%2033.5%2021.48Z%22%20fill%3D%22%23E6E6E6%22%2F%3E%3Cpath%20d%3D%22M132.5%2058.76c21.89%200%2039.63-12.05%2039.63-26.91%200-.6-.02-1.2-.08-1.8-2-.33-4.03-.59-6.1-.76.04.35.05.7.05%201.06%200%2011.86-15%2021.48-33.5%2021.48S99%2042.2%2099%2030.35c0-.38.02-.76.05-1.13-2.06.14-4.08.36-6.08.67-.07.65-.1%201.3-.1%201.96%200%2014.86%2017.74%2026.91%2039.63%2026.91Z%22%20fill%3D%22%23000%22%20fill-opacity%3D%22.16%22%2F%3E%3Cpath%20d%3D%22M100.78%2029.12%20101%2028c-2.96.05-6%201-6%201l-.42.66A72.01%2072.01%200%200%200%2032%20101.06V110h74s-10.7-51.56-5.24-80.8l.02-.08ZM158%20110s11-53%205-82c2.96.05%206%201%206%201l.42.66a72.01%2072.01%200%200%201%2062.58%2071.4V110h-74Z%22%20fill%3D%22%2325557c%22%2F%3E%3Cpath%20d%3D%22M101%2028c-6%2029%205%2082%205%2082H90L76%2074l6-9-6-6%2019-30s3.04-.95%206-1ZM163%2028c6%2029-5%2082-5%2082h16l14-36-6-9%206-6-19-30s-3.04-.95-6-1Z%22%20fill-rule%3D%22evenodd%22%20clip-rule%3D%22evenodd%22%20fill%3D%22%23000%22%20fill-opacity%3D%22.15%22%2F%3E%3Cpath%20d%3D%22m183.42%2085.77.87-2.24%206.27-4.7a4%204%200%200%201%204.85.05l6.6%205.12-18.59%201.77Z%22%20fill%3D%22%23E6E6E6%22%2F%3E%3C%2Fg%3E%3Cg%20transform%3D%22translate(78%20134)%22%3E%3Cpath%20d%3D%22M40%2016c0%205.37%206.16%209%2014%209s14-3.63%2014-9c0-1.1-.95-2-2-2-1.3%200-1.87.9-2%202-1.24%202.94-4.32%204.72-10%205-5.68-.28-8.76-2.06-10-5-.13-1.1-.7-2-2-2-1.05%200-2%20.9-2%202Z%22%20fill%3D%22%23000%22%20fill-opacity%3D%22.6%22%2F%3E%3C%2Fg%3E%3Cg%20transform%3D%22translate(104%20122)%22%3E%3Cpath%20fill-rule%3D%22evenodd%22%20clip-rule%3D%22evenodd%22%20d%3D%22M16%208c0%204.42%205.37%208%2012%208s12-3.58%2012-8%22%20fill%3D%22%23000%22%20fill-opacity%3D%22.16%22%2F%3E%3C%2Fg%3E%3Cg%20transform%3D%22translate(76%2090)%22%3E%3Cpath%20d%3D%22M27%2016c-4.84%200-9%202.65-10.84%206.45-.54%201.1.39%201.85%201.28%201.12a15.13%2015.13%200%200%201%209.8-3.22%206%206%200%201%200%2010.7%202.8%202%202%200%200%200-.12-.74l-.15-.38a6%206%200%200%200-1.64-2.48C33.9%2017.32%2030.5%2016%2027%2016ZM85%2016c-4.84%200-9%202.65-10.84%206.45-.54%201.1.39%201.85%201.28%201.12a15.13%2015.13%200%200%201%209.8-3.22%206%206%200%201%200%2010.7%202.8%202%202%200%200%200-.12-.74l-.15-.38a6%206%200%200%200-1.64-2.48C91.9%2017.32%2088.5%2016%2085%2016Z%22%20fill%3D%22%23000%22%20fill-opacity%3D%22.6%22%2F%3E%3C%2Fg%3E%3Cg%20transform%3D%22translate(76%2082)%22%3E%3Cpath%20d%3D%22M38.03%205.6c-1.48%208.38-14.1%2014.17-23.24%2010.42a2.04%202.04%200%200%200-2.64%201c-.43.97.04%202.1%201.05%202.5%2011.45%204.7%2026.84-2.37%2028.76-13.3a1.92%201.92%200%200%200-1.64-2.2%202%202%200%200%200-2.3%201.57ZM73.97%205.6c1.48%208.38%2014.1%2014.17%2023.24%2010.42%201.02-.41%202.2.03%202.63%201%20.43.97-.04%202.1-1.05%202.5-11.44%204.7-26.84-2.37-28.76-13.3a1.92%201.92%200%200%201%201.64-2.2%202%202%200%200%201%202.3%201.57Z%22%20fill%3D%22%23000%22%20fill-opacity%3D%22.6%22%2F%3E%3C%2Fg%3E%3Cg%20transform%3D%22translate(-1)%22%3E%3Ccircle%20cx%3D%22133%22%20cy%3D%2220%22%20r%3D%2220%22%20fill%3D%22%23F4F4F4%22%2F%3E%3Cpath%20fill-rule%3D%22evenodd%22%20clip-rule%3D%22evenodd%22%20d%3D%22M67%2078a66%2066%200%201%201%20132%200v5H67v-5Z%22%20fill%3D%22%23ffffff%22%2F%3E%3Cpath%20fill-rule%3D%22evenodd%22%20clip-rule%3D%22evenodd%22%20d%3D%22M64%2069.77a7.05%207.05%200%200%201%203.05-5.96c7.8-5.18%2030.42-17.8%2066.02-17.8%2035.6%200%2058.14%2012.62%2065.9%2017.81a7.04%207.04%200%200%201%203.03%205.95v30.2c0%203.3-3.9%205.38-6.78%203.75C184.84%2097.83%20163.1%2088%20133.8%2088a133.57%20133.57%200%200%200-63.17%2015.98c-2.85%201.56-6.63-.5-6.63-3.75V69.77Z%22%20fill%3D%22%23000%22%20fill-opacity%3D%22.1%22%2F%3E%3Cpath%20fill-rule%3D%22evenodd%22%20clip-rule%3D%22evenodd%22%20d%3D%22M64%2067.77a7.05%207.05%200%200%201%203.05-5.96c7.8-5.18%2030.42-17.8%2066.02-17.8%2035.6%200%2058.14%2012.62%2065.9%2017.81a7.04%207.04%200%200%201%203.03%205.95v30.2c0%203.3-3.9%205.38-6.78%203.75C184.84%2095.83%20163.1%2086%20133.8%2086a133.57%20133.57%200%200%200-63.17%2015.98c-2.85%201.56-6.63-.5-6.63-3.75V67.77Z%22%20fill%3D%22%23F4F4F4%22%2F%3E%3C%2Fg%3E%3Cg%20transform%3D%22translate(49%2072)%22%3E%3C%2Fg%3E%3Cg%20transform%3D%22translate(62%2042)%22%3E%3C%2Fg%3E%3C%2Fg%3E%3C%2Fg%3E%3C%2Fsvg%3E){kind=small}
Иван, закончен ли текст?) можно ли проверять/одобрять?
ответ Aleksandr Kislov на#095
Текст закончен.
Праздники тут всяки мешаются... =)
ответ Ivan Dolgov на#2a0
%22%3E%3Crect%20fill%3D%22%2357ffe0%22%20width%3D%22200%22%20height%3D%22200%22%20x%3D%220%22%20y%3D%220%22%20%2F%3E%3Cg%20transform%3D%22matrix(1.5625%200%200%201.5625%2037.5%20110.94)%22%3E%3Cpath%20d%3D%22M25%2024c4.5%203.87%2025.04%204.13%2030%200H25Z%22%20fill%3D%22%23000%22%20style%3D%22mix-blend-mode%3Asoft-light%22%20opacity%3D%22.4%22%2F%3E%3Cpath%20d%3D%22M64.43%2018.86h-48.5a1.47%201.47%200%201%201%200-2.79h48.5a1.47%201.47%200%201%201%200%202.8Z%22%20fill%3D%22%23000%22%2F%3E%3C%2Fg%3E%3Cg%20transform%3D%22matrix(1.5625%200%200%201.5625%2031.25%2059.38)%22%3E%3Cpath%20d%3D%22M74.46%2030.06a13%2013%200%200%201-13-13v-.66C61.46%205.95%2073.01-.82%2080.39.15c6.54.83%207.07%205.02%207.07%2011.24v5.67a13.01%2013.01%200%200%201-13%2013Z%22%20fill%3D%22%23000%22%2F%3E%3Cpath%20d%3D%22M70.28%209.73a2.29%202.29%200%201%200%200-4.58%202.29%202.29%200%200%200%200%204.58Z%22%20fill%3D%22%23fff%22%2F%3E%3Cpath%20opacity%3D%22.1%22%20d%3D%22M74.52%2018.54a5.32%205.32%200%201%200%200-10.65%205.32%205.32%200%200%200%200%2010.65Z%22%20fill%3D%22%23fff%22%2F%3E%3Cpath%20d%3D%22M13.47%2030.06a13.01%2013.01%200%200%200%2012.99-13v-.66C26.46%205.95%2014.92-.82%207.53.15.97.98.46%205.17.46%2011.39v5.67a13%2013%200%200%200%2013%2013Z%22%20fill%3D%22%23000%22%2F%3E%3Cpath%20d%3D%22M9.3%209.73a2.29%202.29%200%201%200%200-4.58%202.29%202.29%200%200%200%200%204.58Z%22%20fill%3D%22%23fff%22%2F%3E%3Cpath%20opacity%3D%22.1%22%20d%3D%22M13.54%2018.54a5.32%205.32%200%201%200%200-10.65%205.32%205.32%200%200%200%200%2010.65Z%22%20fill%3D%22%23fff%22%2F%3E%3C%2Fg%3E%3C%2Fg%3E%3C%2Fsvg%3E){kind=small}
👍 тогда уже завтра прочитаю и перенесу в общий список текстов
перевод вскользь поправил только опечатки, сильно не вчитывался. Если кто захочет поправить - милости просим 🙏🏻
%22%3E%3Crect%20fill%3D%22%23a5e218%22%20width%3D%22200%22%20height%3D%22200%22%20x%3D%220%22%20y%3D%220%22%20%2F%3E%3Cg%20transform%3D%22matrix(1.5625%200%200%201.5625%2037.5%20110.94)%22%3E%3Cpath%20fill-rule%3D%22evenodd%22%20clip-rule%3D%22evenodd%22%20d%3D%22M4%204c10.24%2032.68%2061.73%2031.31%2072%200A167.66%20167.66%200%200%201%204%204Z%22%20fill%3D%22%232B1607%22%2F%3E%3Cpath%20d%3D%22M39.68%2029h-.64c-17.41-.24-31.54-9.95-36-24.74a1.02%201.02%200%200%201%20.2-.95.98.98%200%200%201%20.91-.28%20165.35%20165.35%200%200%200%2071.72%200%20.91.91%200%200%201%20.9.3%201.04%201.04%200%200%201%20.19.97C71.93%2019.37%2057.36%2029%2039.68%2029ZM5.33%205.3c4.73%2013.13%2017.76%2021.54%2033.7%2021.77C55.6%2027.3%2069.29%2018.8%2074.56%205.3a167.24%20167.24%200%200%201-69.22%200Z%22%20fill%3D%22%23000%22%2F%3E%3Cg%20style%3D%22mix-blend-mode%3Asoft-light%22%20opacity%3D%22.4%22%3E%3Cpath%20d%3D%22M22.02%2035.23c5.08%205.6%2028.25%205.96%2033.85%200a79.58%2079.58%200%200%201-33.85%200Z%22%20fill%3D%22%23422715%22%2F%3E%3Cpath%20d%3D%22M22.02%2035.23c5.08%205.6%2028.25%205.96%2033.85%200a79.58%2079.58%200%200%201-33.85%200Z%22%20stroke%3D%22%23000%22%20stroke-width%3D%221.58%22%20stroke-miterlimit%3D%2210%22%2F%3E%3C%2Fg%3E%3Cpath%20fill-rule%3D%22evenodd%22%20clip-rule%3D%22evenodd%22%20d%3D%22M40.83%2045H38.1c-2.67%200-5.24-1.06-7.13-2.94a10%2010%200%200%201-2.96-7.1V19.54c0-1.9%202.8-3.94%204.88-3.46a29.03%2029.03%200%200%200%2013.26%200C48%2015.7%2051%2017.62%2051%2019.53v15.44a9.98%209.98%200%200%201-6.28%209.29c-1.23.5-2.55.75-3.89.74Z%22%20fill%3D%22url(%23mouthTongueOut-a)%22%2F%3E%3Cpath%20fill-rule%3D%22evenodd%22%20clip-rule%3D%22evenodd%22%20d%3D%22M38.27%2017c.95%203.75.33%2013%201.13%2013%20.8%200%20.53-9.01%201.37-13h-2.5Z%22%20fill%3D%22%23A00707%22%2F%3E%3Cdefs%3E%3ClinearGradient%20id%3D%22mouthTongueOut-a%22%20x1%3D%2239.46%22%20y1%3D%2245%22%20x2%3D%2239.46%22%20y2%3D%2216%22%20gradientUnits%3D%22userSpaceOnUse%22%3E%3Cstop%20stop-color%3D%22%23EF0A0A%22%2F%3E%3Cstop%20offset%3D%22.5%22%20stop-color%3D%22%23ED0A0A%22%2F%3E%3Cstop%20offset%3D%22.67%22%20stop-color%3D%22%23E60A0A%22%2F%3E%3Cstop%20offset%3D%22.8%22%20stop-color%3D%22%23DB0A0A%22%2F%3E%3Cstop%20offset%3D%22.9%22%20stop-color%3D%22%23CA0A0A%22%2F%3E%3Cstop%20offset%3D%22.99%22%20stop-color%3D%22%23B40A0A%22%2F%3E%3Cstop%20offset%3D%221%22%20stop-color%3D%22%23B10A0A%22%2F%3E%3C%2FlinearGradient%3E%3C%2Fdefs%3E%3C%2Fg%3E%3Cg%20transform%3D%22matrix(1.5625%200%200%201.5625%2031.25%2059.38)%22%3E%3Cpath%20d%3D%22M77.41%2026.02h-6.59c-9.7%200-9.7.07-9.7-9.7v-4.09A12.2%2012.2%200%200%201%2073.32.03h1.6a12.2%2012.2%200%200%201%2012.2%2012.2v4.16c-.03%209.7-.03%209.63-9.7%209.63Z%22%20fill%3D%22%23000%22%2F%3E%3Cpath%20d%3D%22M69.87%209.56a2.29%202.29%200%201%200%200-4.58%202.29%202.29%200%200%200%200%204.58Z%22%20fill%3D%22%23fff%22%2F%3E%3Cpath%20opacity%3D%22.1%22%20d%3D%22M74.11%2018.37a5.32%205.32%200%201%200%200-10.65%205.32%205.32%200%200%200%200%2010.65Z%22%20fill%3D%22%23fff%22%2F%3E%3Cpath%20d%3D%22M1.82%2019.02c-.17%200-.34-.03-.5-.09a1.68%201.68%200%200%201-1-.84%201.75%201.75%200%200%201-.13-1.32%2013.54%2013.54%200%200%201%204.86-7.1%2013.1%2013.1%200%200%201%208.07-2.65c2.9-.02%205.73.91%208.06%202.67a13.63%2013.63%200%200%201%204.86%207.08c.13.44.09.91-.12%201.32a1.72%201.72%200%200%201-2.3.73%201.69%201.69%200%200%201-.84-1.03c-.62-2.13-1.9-4-3.66-5.32a9.92%209.92%200%200%200-6.06-2c-2.17-.01-4.28.7-6.02%202.02a10.26%2010.26%200%200%200-3.64%205.3c-.1.35-.32.65-.6.87a1.7%201.7%200%200%201-.98.36Z%22%20fill%3D%22%23000%22%2F%3E%3C%2Fg%3E%3C%2Fg%3E%3C%2Fsvg%3E){kind=small}
А что значит УН в 4 абзаце?
Ваш комментарий
🔥🙏🏻👍👎👌💩😀😞🤦❤️🚀💪🤣🤷