Таможня Китайской Народной Республики

Свидетельство о взимании/освобождении от уплаты пошлины экспортных/импортных товаров

Номер:

Лицо, запрашивающее о снижении/освобождении от пошлины:

Характер/код взимания или освобождения:

Основания рассмотрения и утверждения:

Дата выдачи свидетельства: (год, месяц, число)

Срок действия: с____до_____(год, месяц, число)

Порт прибытия товара:

Номер договора:

Характеристика:

Порядковый номер:

Наименование товара:

Параметры:

Код ТН ВЭД

Кол-во:

Ед. изм.:

Сумма

Валюта

Замечание ответственной таможни по рассмотрению и утверждению вопроса о взимании или освобождении

Таможенная пошлина

НДС

Прочее

Примечания:

Печать утверждающего таможенного органа: Ответственное лицо: ___год___месяц___число

Замечания одобрившего таможенного органа: Ответственное лицо: ___год___месяц___число

Особые указания и напоминания о правах и обязанностях:

1. Настощяее свидетельство действительно при разовом использовании. Если товары по одному и тому же договору ввозятся в разные порты или прибывают по партиям, в утверждающий таможенный орган подается заявление, и данное свидетельство оформляется отдельно по порту прибытия и дате прибытия.

2. При импорте товаров настоящее свидетельство представляется в таможенный орган для проверки, копии недействительны.

3. Срок действия настоящего свидетельства заполняется в соответствии с конкретными правилами, но не может превышать шести месяцев; при необходимости продления, в течение срока действия в первоначальный утверждающий таможенный орган подается заявление о его продлении.

4. В отношении товаров, частично или полностью освобожденных от таможенной пошлины, предусмотренных для использования под таможенным контролем, в течение срока действия таможенного контроля лицо, подавшее заявление о снижении или освобождении от пошлины, должно использовать их для установленных целей, на установленных предприятиях, в установленном регионе. Без разрешения таможни не допускается их самовольная переуступка, заклад, залог, использование в других целях и распоряжение иным образом, в противном случае таможней будут приняты меры в соответствии с законом.

5. Если вы не согласны с решением, изложенном в настоящем свидетельстве, вы можете в соответствии со ст.ст. 9, 12, 16 Закона КНР "Об административном пересмотре» и ст. 64 «Таможенного кодекса КНР» в течение шестидесяти дней со дня вручения настоящего свидетельства подать в вышестоящий таможенный орган (Главное таможенное управление) заявление об административном пересмотре. Если вы по-прежнему не согласны с решением о пересмотре, вы можете в соответствии с п. 2 ст. 38 Административного процессуального кодекса КНР в течение пятнадцати дней со дня получения решения о пересмотре подать иск в Народный суд.