Chinese+ Китайский c переводом: В вашем номере нужно убрать?

Читалка
- Тексты
  - Карточки
  - Весь список
- На проверке
- Сегментатор
Видео
Начинающим
- С чего начать
- Фонетика
- Иероглифика
HSK
- HSK 2.0
- HSK 3.0
Словарь
Форум
Герои
Донат и цели

Chinese+

Читалка
- Тексты
  - Карточки
  - Весь список
- На проверке
- Сегментатор
Видео
Начинающим
- С чего начать
- Фонетика
- Иероглифика
HSK
- HSK 2.0
- HSK 3.0
Словарь
Наш Клуб

Пульс клуба

за последние 30 дней

Комменты / форум

↗ 16 (133%)

Тексты / видео

↘︎ -6 (-66%)

Новые регистрации

↘︎ -33 (-28%)

Новые донаты

↗ 3 (300%)

Пульс клуба

за последние 30 дней

Комменты / форум

↗ 16 (133%)

Тексты / видео

↘︎ -6 (-66%)

Новые регистрации

↘︎ -33 (-28%)

Новые донаты

↗ 3 (300%)

Chinese+

Регистрация
Войти

В вашем номере нужно убрать?
674

диалоггостиницаобслуживаниеуборка

Sergei Guer

1 февр. 2021 г., 08:22

Благодарности:

Уровень:

Категория: Учебные, HSK

Длина:

字

Источник: из приложения Du Chinese

В закладки:

Небольшой диалог, описывающий ситуацию в гостиничном номере

Инфраструктура

Приоритет:

Продление сервера: VPS, 1 ядро, 2GB ОЗУ. Следующая оплата в 2025.09

Собрано: 657.37 RUB [6.6%]

2 янв. 2025 г.Цель: 9990 RUB

Шрифт:

Без перевода

服务员

fúwùyuán

1) обслуживающий персонал2) официант; коридорный

：

您好

nínhǎo

здравствуйте

，

不好意思

bùhǎo yìsi

1) прошу прощения, извините2) неловко; неудобно; нехорошо, некрасиво; постесняться

！

Горничная: Здравствуйте, извините за беспокойство!

何

hé; hè

I hé местоимА. вопросительное универсальное вопросительное слово книжного стиля; в функции дополнения предшествует глаголу; употребляется в прямых и риторических вопросах

京

jīng; [c][i]в coчeт. читaeтcя:[/i][/c] yuán

I сущ.1) столица; столичныйехать в столицу искать работу2) высокий насыпной холм; курган3) амбар; закромаII прил.

：

请

qǐng; qīng; qíng; jìng

I гл.1) qǐng просить (кого-л. сделать что-л.); обращаться с просьбой (к кому-л. о чем-л.)2) qǐng просить разрешения на...; испрашивать; позвольте, разрешите

等一下

děngyixià

немного погодя, через минутку, сию секунду

。

…

好了

hǎole

1) хорошо!; ладно!; конечно!2) готово; сделано; и ладно; сойдёт!3) довольно; (и) хватит4) поправиться, выздороветь-haoleконечный компонент сложных глаголов со значением достижения цели действия

，

有事吗

yǒushì ma

1) что вы хотели?2) что-нибудь случилось?

？

Хэ Цзин: Подождите чуть-чуть..... Ладно, в чем дело?

服务员

fúwùyuán

1) обслуживающий персонал2) официант; коридорный

：

早上好

zǎoshanghǎo

доброе утро, с добрым утром!

，

先生

xiānsheng

1) господин (вежливое обращение, используется отдельно или вместе с фамилией)2) муж; супруг3) учитель; наставник4) диал. врач5) уст. бухгалтер

！

请问

qǐngwèn

вежл. позвольте спросить; разрешите узнать

您

nín

Вы, Ваш

的

de, dí, dì, dī

I -de служебная частица1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или словосочетанием (распространённое определение, придаточное предложение)г) определение перед 的 это объект, а определяемое это действие над ним

房间

fángjiān

комната; номер (в гостинице)

现在

xiànzài

1) теперь, сейчас, ныне; существующий, современный; наличный; нынешний; настоящее (время)2) оказывается; в действительности же, а на самом деле...

需要

xūyào

1) требоваться, быть потребным; нуждаться; необходимо2) нужда, потребность3) эк. спрос

打扫

dǎsǎo

1) подметать; мести; чистить; прибирать (помещение)2) съесть до последней крошки, подъесть вчистую; доесть (за кем-л.) до конца

吗

ma, má, mǎ

I частица ma1) конечная частица вопросительных предложений2) конечная частица в риторическом вопросе3) конечная модальная частица, выражающая категорическое утверждение

？

Горничная: Доброе утро, господин! Скажите пожалуйста, нужно ли сейчас убрать вашу комнату?

何

hé; hè

京

jīng; [c][i]в coчeт. читaeтcя:[/i][/c] yuán

I сущ.1) столица; столичныйехать в столицу искать работу2) высокий насыпной холм; курган3) амбар; закромаII прил.

：

不好意思

bùhǎo yìsi

1) прошу прощения, извините2) неловко; неудобно; нехорошо, некрасиво; постесняться

，

我

wǒ

1) я; мой2) мы; наш (о коллективе, стране)3) сам; самоличный, частный, личный

正在

zhèngzài

1) как раз в...; как раз находясь в...2) быть в процессе (в стадии) ...; в настоящее время (указывает на продолжающийся характер действия; конструкция часто заканчивается послелогом 中)

打电话

dǎ diànhuà

звонить по телефону

。

我

wǒ

1) я; мой2) мы; наш (о коллективе, стране)3) сам; самоличный, частный, личный

想

xiǎng

1) думать, мыслить, размышлять, обдумывать2) полагать, рассчитывать, прикидывать в уме3) стремиться, намереваться, хотеть, ожидать, мечтать4) придумывать, изыскивать, подыскивать

今天

jīntiān

1) сегодня, нынче; нынешний2) сегодняшний день; настоящее (время)

晚些时候

wǎnxiē shíhou

позже, поздней

再

zài

I наречие1) снова, ещё, ещё раз; вторично, опять; дважды, повторно2) затем, потом; после чего, после этого; в дальнейшем, далее, тогда уже3) ещё (перед прилагательными переводится сравнительной степенью)II гл.

打扫

dǎsǎo

。

Хэ Цзин: Мне очень жаль, я как раз звоню по телефону. Я думаю, лучше убрать её сегодня попозже.

服务员

fúwùyuán

1) обслуживающий персонал2) официант; коридорный

：

好的

hǎode

хорошо!

，

没问题

méiwèntí

без проблем!; хорошо!; ладно!; не вопрос!

。

Горничная: Хорошо, без проблем.

何

hé; hè

京

jīng; [c][i]в coчeт. читaeтcя:[/i][/c] yuán

I сущ.1) столица; столичныйехать в столицу искать работу2) высокий насыпной холм; курган3) амбар; закромаII прил.

：

谢谢

xièxie

спасибо!; благодарю Вас!; благодарить, выражать благодарность

！

Хэ Цзин: Спасибо!

Редактировать / удалить

161 / 900

😀

🔥🙏🏻👍👎👌💩😀😞🤦‍❤️🚀💪🤣🤷‍

УдалитьОтредактировать

#ae2

здесь - да, лишь бы 服务员 был женского пола, тогда легко можно перевести как "горничная")

admin

1 февр. 2021 г., 18:20

Редактировать / удалить

87 / 900

😀

🔥🙏🏻👍👎👌💩😀😞🤦‍❤️🚀💪🤣🤷‍

УдалитьОтредактировать

Ваш комментарий

0 / 900

😀

🔥🙏🏻👍👎👌💩😀😞🤦‍❤️🚀💪🤣🤷‍

Контакты Донат и цели Форум

v3.33.0

v3.21.0

Пульс клуба

Пульс клуба

В вашем номере нужно убрать? 674

Инфраструктура

Комментарии

Редактировать / удалить

Редактировать / удалить

Ваш комментарий

В вашем номере нужно убрать?
674