Chinese+ Китайский c переводом: Прогулка весенним днем

Читалка
- Тексты
- Книги
- Сегментатор
Видео
Учебник
- С чего начать
- Фонетика
- Иероглифика
- Грамматика
HSK
- HSK 2.0
- HSK 3.0
Словарь
Форум

Chinese+

Читалка
- Тексты
- Книги
- Сегментатор
Видео
Учебник
- С чего начать
- Фонетика
- Иероглифика
- Грамматика
HSK
- HSK 2.0
- HSK 3.0
Словарь
Форум

Chinese+

Регистрация
Войти

Прогулка весенним днем
3207

стихотворениепоэзиярифмастих

Константин Александрович Курган

1 февр. 2026 г., 09:56

Благодарности:

Уровень:

Категория: Литература

Длина:

字

Уникальных:

字

Источник: 程颢

В закладки:

Стихотворение эпохи Сун от 程颢 Чэн Хао (1032-1085 гг., китайский философ, педагог)

Шрифт:

С переводом

云淡风轻

yún dàn fēng qīng

лёгкие облака и ветерок (обр. о хорошей (солнечной) погоде)

近

jìn

I jìn прил. /наречие1) близкий (от...), ближний, близлежащий, недалёкий; близко, рядом2) близкий, недавний, новый, последний; ныне, за последние дни; недавно, на днях

午

wǔ; [c][i]в coчeт. тakжe[/c] [c][/i][/c]huo

I усл.1) у (седьмой циклический знак из двенадцати); знак Коня; 7-й, «ж» (при порядковом обозначении)2) год Коня (в обозначении лет циклическими знаками)

天

tiān

I сущ.1) небо, небосвод, небеса; (в древней космогонии противопоставлено 地 земле как мужская сила природы 阳, ассоциируемая с солнцем, светом, теплом); небесный, астрономический; под (открытым) небом; наружный

Облака тонкие, ветерок легкий — близится полдень.

傍花随柳

1) нюхать цветы, любоваться ивами; обр. наслаждаться весенней прогулкой2) распутничать, развлекаться с проститутками

过

guò; guō

I guò, guō гл. А1) проходить (мимо), миновать2) переходить (в), переправляться (через), пересекать (также глагол-предлог, см. ниже III, I)

前

qián

I сущ.1) перёд; передняя сторона (часть); направление вперёд; также послелог, см. ниже IV2) предыдущая часть (напр. текста); вышестоящее

川

chuān

1) река, поток2) равнина, поле3) дорога; путь4) путь; маршрут5) сокр. Сычуань (провинция в КНР)6) варить в крутом кипятке

Среди цветов и ив я прогуливаюсь вдоль ручья.

时人

shírén

1) современники, люди той эпохи2) известный деятель своего времени

不识

bùshí

не знать, быть незнакомым, быть несведущим, не разбираться (в чем-л.)

余

yú

I сущ.1) остаток, излишек; избыток, резерв; оставшееся, остальное; остальной, избыточный; в остатке2) объедки, отбросы, отходы, обноски; негодный, лишний3) неосновное, второстепенное дело; второстепенное лицо; другой, иной, неглавный

心

xīn

1) анат. сердце; сердечный2) сердце; душа, дух; всем сердцем, всей душой; сердечный; душевный; искренний3) грудь; грудная полость4) ум, разум, интеллект, рассудок; мысль

乐

lè, yuè, lào

I сущ.1) lè радость, веселье; удовольствие, наслаждение, блаженство2) yuè музыка3) yuè музыкальный инструмент4) yuè * музыкант

Сегодня люди не знают той радости, что царит в моём сердце.

将

jiāng; jiàng; qiāng

I сущ.1) jiàng полководец; воевода; генерал2) jiàng шахм. король3) jiāng * бок, сторона; берег4) jiāng * пёстрая яшмаIIгл. А

谓

wèi

I гл.1) говорить (, что...); излагать, высказывать, рассказывать, сообщать (что-л.)2) говорить, обращаться к (кому-л.), беседовать с (кем-л.)

偷闲

tōuxián

1) улучить момент, выкроить минутку, высвободиться2) бездельничать, манкировать, отлынивать

学

xué

I гл.1) учиться; обучаться, заниматься; изучать, познавать (науки): овладевать (знаниями); осваивать (дело)2) учиться (у); подражать, следовать (кому-л., чему-л.); копировать манеру (напр. автора)

少年

shàonián

1) молодые годы; детство, юность; годы юности2) молодой человек, юноша

Они думают, что я просто бездельничаю, предаваясь юношеским забавам.

Ваш комментарий

0 / 900

😀

🔥🙏🏻👍👎👌💩😀😞🤦‍❤️🚀💪🤣🤷‍

Контакты Форум

v3.44.0

v3.28.0

Прогулка весенним днем 3207

Комментарии

Ваш комментарий

Прогулка весенним днем
3207