В маленьком городке была дынная лавка, и старик Ван, торговавший дынями, был чрезвычайно искусен. Любую дыню лишь только взвесит в руке - и может сходу определить вес дыни, к тому же без малейшей ошибки – точь в точь.

Однажды настоятель ближайшего монастыря привел молодых монахов купить дыни. Взглянув на выбранные монахами несколько дынь, старик Ван, прищурившись, сказал: «Всего два цзиня и шесть лянов (1 кг 300 г)». Молодой монах не поверил, взвесил на весах - и верно, ни единым ляном (50 г) не ошибся .

Затем настоятель выбрал еще одну дыню. Он предложил старику Вану, что если тот сможет оценить вес и этой дыни, то он подарит старику Вану имеющейся при нем слиток серебра. Тот слиток серебра имел два ляна весу (100 г).

Старик Ван с радостью согласился. Он бережно поднял дыню и взвешивая на руке, задумавшись, замолчал. Через долгое время, после неоднократных понуканий других людей, старик Ван, стиснув зубы, сказал, что это будет один цзинь и три ляна (650 г). Взвесили на весах, оказалось, что та дыня весила ровно один цзинь и пять лянов (750 г).

Один слиток серебра полностью встревожил разум старика Вана, тем самым помешав ему продемонстрировать свой истинный уровень.