Chinese+ Китайский c переводом: Чэнъюй 对牛弹琴

Читалка
- Тексты
  - Карточки
  - Весь список
- На проверке
Видео
Начинающим
- С чего начать
- Фонетика
- Иероглифика
HSK
- HSK 2.0
- HSK 3.0
Словарь
Форум
Герои
Донат и цели

Chinese+

Читалка
- Тексты
  - Карточки
  - Весь список
- На проверке
Видео
Начинающим
- С чего начать
- Фонетика
- Иероглифика
HSK
- HSK 2.0
- HSK 3.0
Словарь
Наш Клуб

Пульс клуба

за последние 30 дней

Комменты / форум

123

↗ 65 (112%)

Тексты / видео

↘︎ -26 (-57%)

Новые регистрации

147

↘︎ -5 (-3%)

Новые донаты

↘︎ -1 (-25%)

Пульс клуба

за последние 30 дней

Комменты / форум

123

↗ 65 (112%)

Тексты / видео

↘︎ -26 (-57%)

Новые регистрации

147

↘︎ -5 (-3%)

Новые донаты

↘︎ -1 (-25%)

Chinese+

Регистрация
Войти

Чэнъюй 对牛弹琴
298

chengyuидиома成语коровабисер

admin

1 апр. 2024 г., 06:19

Благодарности:

Уровень:

Категория: Учебные, HSK

Длина:

175

字

В закладки:

对牛弹琴 - играть на лютне/цитре для коровы. Даже переведя буквально, можно догадаться, что данный афоризм родственен нашему "метать бисер перед свиньями". Смысл действительно один и тот же. Хотя с коровкой не так обидно, пожалуй.

Инфраструктура

Приоритет:

Продление на 1 год нашего домена у nic.ru (до 2024.09)

Собрано: 118.70 RUB [7.4%]

11 апр. 2024 г.Цель: 1600 RUB

Шрифт:

Без перевода

传说

chuánshuō

1) слухи; пересуды2) изречения, аналекты, жемчужины речи (чьи-л.) 3) легенда, предание; миф

古代

gǔdài

1) прошлые эпохи, древние династии2) древность; античный, древний, старинный

有

yǒu; yòu

I yǒu гл. A1) обладать, иметь; у (кого-то) есть (то-то); быть владельцем (хозяином, чего-л.)2) получать, обретать; приобретать, заполучать гл. Б

一

yī

I1) 1, один, единица, один раз2) первый (по порядку), первый раз3) одинаковый, единый, один и тот же4) другой, иной, иначе5) весь, сплошной, целый, целиком

位

wèi

I сущ. /счетное слово1) место, местоположение, позиция; пост2) трон, престол3) титул, звание, ранг, чин, должность; положение; ранговый, чиновный; отличительный

音乐家

yīnyuèjiā

музыкант

公明

gōngmíng

1) беспристрастный, бескорыстный; справедливый и чистый помыслами; безупречность, чистота2) Гунмин (фамилия)

仪

yí

I сущ.1) достойные манеры; благоприличное поведение; достоинство (человека); культурный обиход2) правила поведения; этикет, ритуал3) закон, норма, эталон, образец

，

他

tā, tuó

I, tā1) он; его2) (после глагольной основы) давай (те); бы, -ка3) оно, другое, остальное, какое-то (место, дело); где-то, куда-то, что-то4) другой человек, кто-то, не свой; чужой, посторонний (о человеке, государстве, условиях)II, tuóсм. 他他籍籍

弹琴

tánqín

играть (на щипковых и клавишных инструментах)

的

de, dí, dì, dī

I -de служебная частица1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или словосочетанием (распространённое определение, придаточное предложение)г) определение перед 的 это объект, а определяемое это действие над ним

技法

jìfǎ

техника, приёмы (напр. письма)

很

hěn

очень, весьма, вполне

高

gāo

I прил. /наречие1) высокий2) высокий, большой, особенный; высоко, намного3) сильный, мощный; громкий, звонкий4) высокий, старший; высший, верховный

。

Есть сказание, будто в древние времена жил-был музыкант по имени Гунмин И, он обладал очень высоким уровнем техники игры на лютне.

Ваш комментарий

0 / 800

😀

🔥🙏🏻👍👎👌💩😀😞🤦‍❤️🚀💪🤣🤷‍

Контакты Донат и цели Форум

v3.23.0

v3.16.1

Пульс клуба

Пульс клуба

Чэнъюй 对牛弹琴 298

Инфраструктура

Комментарии

Ваш комментарий

Чэнъюй 对牛弹琴
298