Клуб Chinese+

zhongwenmasturbation, некоторых тексты на проверке не видны пользователям. Этот сделал видимым, но перевода пока нет. Если поможете с переводом - опубликуем для всех от вашего имени. Тем более вы уже в теме про г-на Ма и 996 🙏🏻

zhongwenmasturbation, вернул текст из опубликованных, теперь вы его снова можете редактировать. Как закончите - маякните, пожалуйста, я снова его опубликую 🙏🏻

SM, в целом да, но тут мелочи скорее + много запятых не там где надо. После этих правок уже можно будет придираться к конкретным предложениям тут в комментах

SM, ок, подумаю, что можно сделать, часть из этого и так была в планах (но не близких), постараюсь раньше это решить

Здравствуйте! Нашли ошибки? - Отлично! Но, на мой взгляд, в интересах «начинающих/ менее опытных», надо делать так (если не с этого текста, то на «будущее»): 1).ПРИВЕСТИ конкретное предложение, содержащее «ошибку»; 2). ПРИВЕСТИ вариант перевода автора публикации; 3). УКАЗАТЬ «ошибку»; 4). ДАТЬ свой комментарий к ошибке. … И не надо, после «вычищения» всех ошибок, вносить исправления в исходный вариант перевода - ведь именно «на ошибках учатся»! … То есть - чтобы ВСЕ желающие могли бы разобрать для себя выявленные ошибки, а не только «критик» и «автор», которые, исправляя ошибки, привели бы текст к «безошибочному» варианту.

Текст проверен и выпущен = Автор не может его редактировать.

第三个我没懂🤷‍

а где текст? (

я помню смотрел видос на котором Джек Ма рассказывал про 996. Типа 如果你现在不996，你什么时候996？怎么会得到你想要的成功呢？

Я же еще могу отредактировать свой текст?

Спасибо! Поправлю